APRÈS LE DÉCÈS - vertaling in Nederlands

• na het overlijden
• na de dood

Voorbeelden van het gebruik van Après le décès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la prépension conventionnelle ou après le décès.
conventioneel brugpensioen of overlijden.

Après le décès d'un des père et mère, la déclaration reste valable aussi longtemps
De verklaring blijft geldig na het overlijden van een van de ouders zolang de overlevende ouder deze niet heeft herroepen

Le fait qu'une réduction de l'emploi après le décès du de cujus donne lieu à une réduction proportionnelle de l'avantage fiscal est plutôt une application du principe d'égalité qu'une contradiction de celui-ci.
Dat een vermindering van de tewerkstelling, na het overlijden van de erflater, aanleiding geeft tot een proportionele vermindering van het belastingvoordeel, is veeleer een toepassing van het gelijkheidsbeginsel dan dat het ermee in strijd zou zijn.

Trois ans après le décès de sa première femme, Anteo Fallaspy était à Paris,
Drie jaar na de dood van z'n eerste vrouw was Anteo in Parijs om woorden te filmen

En 1925, après le décès de Mikhaïl Frounze, Vorochilov reprend ses responsabilités de commissaire du
In 1925, na de dood van Michail Froenze werd Vorosjilov aangewezen als Volkscommissaris voor Militaire

Après le décès de son épouse, Delvaux épousa Julie Pecher,
Delvaux hertrouwde na het overlijden van zijn eerste echtgenote met Julie Pecher,

Après le décès de son père le 25 décembre 1278,
Na de dood van hun vader in 1278 erfden de broers Bolko

Après le décès de la personne qui, pendant la période légale de la conception, a eu des relations avec la mère,
Na het overlijden van de persoon die gedurende het wettelijk tijdvak van de verwekking met de moeder gemeenschap heeft gehad,

Après le décès de son père en 1384, Jean IV de Mecklembourg régna conjointement
Na de dood van zijn vader in 1384 werd Johan IV samen met zijn neef Albrecht IV

Après le décès de deux jours,
Na het overlijden van twee dagen opende hij de brief

Après le décès de son mari, Madame M. a définitivement perdu le contrôle de sa consommation de drogues
Na de dood van haar echtgenoot verloor mevrouw M. definitief de controle over haar drugsgebruik en werd zwaar heroïneverslaafd(1-2

Les successeurs ayant bénéficié de la réduction prévue par le présent article doivent en outre, pendant la période de cins ans après le décès, fournir annuellement la preuve
Bovendien moeten de erfopvolgers die de vermindering hebben genoten als bedoeld in dit artikel in de periode van vijf jaar na het overlijden jaarlijks het bewijs leveren

forme Enon(d'après son village dans l'Ohio) avec Lee et Calhoon après le décès du chanteur Timmy Taylor des Brainiac, et de leur séparation.
dat dichtbij zijn geboortestad Dayton ligt, na de plotse dood van Brainiacs frontman Timmy Taylor en de daaruit voortvloeiende bandopheffing.

qui a été laissé vacant après le décès de son ami Wilkie mais là encore,
Universiteit van St. Andrews, die werd achtergelaten vacant na het overlijden van zijn vriend Wilkie,

plus grand interprétation roumain iconographique de la foi dans le premier jugement immédiatement après le décès et l'une des compositions les plus précieux roumains de la peinture médiévale;
blijft van John Climax(Noord), De grootste Roemeense iconografische interpretatie van het geloof in het eerste arrest onmiddellijk na de dood en een van de meest waardevolle Roemeense middeleeuwse schilderkunst composities;

son mari, qui, après le décès de sa femme, est devenu Dominicain.
haar echtgenoot, die na het overlijden van zijn vrouw Dominicaan is geworden.

l'utilisation de ses données personnelles après le décès.
gebruik van zijn persoonlijke gegevens na de dood.

Les données figurant dans le registre d'exposition sont conservées jusqu'à cinquante ans après les activités professionnelles ayant impliqué une exposition aux rayonnements ionisants et jusqu'à trente ans après le décès de la personne soumise à la surveillance dosimétrique.
De gegevens opgenomen in het blootstellingsregister worden bewaard tot vijftig jaar na de professionele activiteiten die een blootstelling aan ioniserende stralingen hebben meegebracht en tot dertig jaar na het overlijden van de aan dosimetrisch toezicht onderworpen persoon.

peu de temps après le décès de Ian Fleming, intitulé"Colonel Sun".
kort na de dood van Ian Fleming, getiteld"Kolonel Sun".

Donation(partielle ou totale)Vente Après le décès du dirigeant: Succession 2.
volledig)een verkoop Na het overlijden van de bedrijfsleider: opvolging 2.