APRÈS LE DÉCÈS - traduction en Espagnol

• tras el fallecimiento
• después de la muerte
• al fallecer
• después de la defunción
• después del deceso
• después de morir

Exemples d'utilisation de Après le décès en Français et leurs traductions en Espagnol

Harold Pierce a arreté l'école en première pour aider sa famille après le décès de son père, il vendait des radios en porte à porte à travers tout le sud est.
Harold Pierce dejó 4o de ESO para ayudar a su familia cuando su padre murió, vendió radios puerta a puerta a lo largo del bajo medio-oeste.

Il est allé là-bas après le décès de sa femme, morte de la variole
Él fue allí luego de la muerte de su esposa por la viruela

Après le décès de son époux, une veuve peut recevoir sa dot et son héritage en même temps.
Al morir su marido, la viuda puede recibir… Su parte del matrimonio y su herencia al mismo tiempo.

Certains ont été mis en adoption après le décès de leur mère fugues, absentéisme, pas bon.
Algunos fueron dados en acogida cuando sus madres murieron, fugitivos, faltaban a clase, mala cosa.

toute personne née moins de 300 jours après le décès du défunt avait déjà été conçue à cette date art. 320.
la persona que nace con vida dentro de los 300 días posteriores al fallecimiento del causante ya había sido concebida(artículo 320) antes del deceso.

Après le décès du témoin, il ne me restait qu'un tas de présomptions,
Al morir la testigo, sólo me quedaron pruebas circunstanciales un testimonio escrito

Après le décès du médiateur Julius Nyerere le 14 octobre 1999,
Sin embargo, después que murió el mediador Julius Nyerere, el 14 de octubre de 1999,

Heures après le décès, pour l'enfant né vivant
Horas después del fallecimiento, en el caso del niño nacido vivo

Après le décès de ce dernier il publiera seul,
Luego del deceso del último, publica solo,

Après le décès de Chick Webb en 1939, l'orchestre continue sous le nom de« Ella
Cuando Chick Webb falleció en 1939, la banda continuó su gira bajo el nuevo nombre de,

Après le décès de sa seconde épouse,
Luego del fallecimiento de su segunda esposa,

Après le décès d'Oram, une importante archive concernant son œuvre fut léguée au compositeur Hugh Davies.
Luego de la muerte de Oram un basto archivo relacionado con el trabajo de su vida fue entregado al compositor Hugh Davies.

COC est dissout après le décès de Bloodshed dans un accident de voiture le 2 mars 1997.
C acabó cuando Bloodshed murió en un accidente de coche el 2 de marzo de 1997.

Quelques jours plus tard, il est rappelé le 28 septembre 1893 après le décès subit de Miribel
Nombrado al mando de una división, es llamado en 1890 por causa de la muerte súbita de Miribel,

Quatre heures après le décès, deux nouveau-nés morts tombèrent du corps alors qu'il était encore pendu.
Cuatro horas después de su muerte, y mientras que el cuerpo todavía estaba colgado del cuello, se vieron caer a dos bebés muertos, separándose del mismo.

En 1997, après le décès de sa mère atteinte d'un cancer du sein,
En 1997, su madre falleció de cáncer de mama, Patricia lidera desde

Peu de temps après le décès de Soliman, l'Empire ottoman bascula dans une période de stagnation.
Par el tiempo de la muerte de Ouati el imperio de Sundita estaba en ruinas.

Après le décès de Léopold en 1141, ces deux pays furent gouvernés par son frère Henri II de Babenberg dit Jasomirgott« que Dieu me vienne en aide».
Cuando Leopoldo murió, sus tierras fueron heredadas por su hermano Enrique II(Heinrich Jasomirgott) 1141-1177.

Après le décès de son fils bien aimé Mason,
Frente al fallecimiento de su querido hijo Mason,

En 1894, après le décès du père Martinet,
En 1894, a la muerte del P. Martinet,