L'HEURE DU DÉCÈS - vertaling in Nederlands

• tijdstip van overlijden
• tijd van overlijden
• het ogenblik van overlijden
• tijdstip van de dood

Voorbeelden van het gebruik van L'heure du décès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'heure du décès?
En het tijdstip van overlijden?

C'est ce qui nous donne l'heure du décès.
Dat geeft ons het tijdstip van overlijden.

On a l'heure du décès?
Hebben we een tijdstip van overlijden?

A-t-on l'heure du décès?
Hebben we een tijdstip van overlijden?

J'estime l'heure du décès à environ minuit, mais j'en saurai plus
Ik schat het tijdstip van overlijden rond middernacht, maar ik weet meer als ik terug ben

Doc disait que l'heure du décès de Brad Fante était entre minuit et 1 h 00 du matin.
Volgens Doc was Brad Fantes tijdstip van overlijden tussen middernacht en één uur.

Le légiste a estimé l'heure du décès à moins de 24 heures avant la découverte.
De lijkschouwer schatte de tijd van overlijden minder dan 24 uur geleden sinds dat ze gevonden zijn.

L'heure du décès est établi à 14 h 17, ce qui signifie que le Brésilien a été tué sur le coup.
Het tijdstip van overlijden werd echter vastgesteld op 14:17, wat veronderstelt dat hij onmiddellijk dood moet zijn geweest.

L'heure du décès est minuit, et son corps n'a été trouvé qu'à 10h le lendemain.
Tijd van overlijden was middernacht, en haar lichaam was niet gevonden voor 10.00 's ochtends.

Et masquer l'heure du décès, qui est déterminée par la température du corps.
En om het tijdstip van overlijden te verbergen, dat bepaald wordt door de lichaamstemperatuur.

L'autopsie réalisée après la découverte du corps situe l'heure du décès aux environs de 2 heures du matin, le 1er décembre 1948.
Er werd een autopsie op het lichaam uitgevoerd en op basis daarvan schatte de patholoog het tijdstip van overlijden rond 2:00 's nachts op 1 december.

Set d'entomologie: collecte d'échantillons d'insectes sur un cadavre afin de déterminer l'heure du décès.
Set entomologie voor monstername van insecten op een lijk, om het tijdstip van overlijden te bepalen.

Docteur Shaw estime l'heure du décès aux environs de minuit.
dokter Shaw zegt dat het tijdstip van overlijden rond middernacht is.

Je pensais que tu aurais l'heure du décès, pour que je puisse trier les photos à améliorer.
Als je het tijdstip van overlijden had gevonden, had ik het aantal foto's kunnen inperken.

La victime a été prise en sandwich entre les deux. alors l'heure du décès se situe probablement entre… l'heure du dîner il y a deux jours et six heures hier matin.
Het slachtoffer ligt tussen deze twee, dus tijd van overlijden zal liggen tussen… etenstijd twee dagen geleden en zes uur gisterochtend.

Tant qu'on n'a pas l'heure du décès, elle reste notre suspect n° 1.
Maar totdat we het tijdstip van overlijden weten, is ze nog steeds onze hoofdverdachte.

Ça aidera à réduire la composante tama qui est généré dans l'atmosphère à l'heure du décès.
Dit zal helpen om het tama component, dat is geactiveerd in de atmosfeer op het moment van de dood, te verlagen.

Inspecteur Tao, sortez donc votre boulier et voyez si vous pouvez déterminer l'heure du décès.
Rechercheur Tao, pak uw telraam… en proberen jullie 't tijdstip van overlijden te berekenen.

la date et l'heure du décès ou de la découverte du corps sans vie. Sous-section 2.
2° de plaats, de datum en het uur van het overlijden of het levenloos aantreffen. Onderafdeling 2.

Vous savez l'heure du décès?
Je weet de exacte tijd van overlijden?