LE NOMBRE DE DÉCÈS - vertaling in Nederlands

• het aantal sterfgevallen
• het aantal doden
• het aantal overlijdens
• het aantal verkeersdoden

Voorbeelden van het gebruik van Le nombre de décès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, ils ont constaté"que la présence d'un dispensaire légal pourrait réduire le nombre de décès par opioïdes".
Ze vonden echter"dat de aanwezigheid van een legale dispensary opioïde sterfgevallen kan verminderen.".

Voir le tableau DRD-2 dans le bulletin statistique 2007 pour le nombre de décès dans chaque pays et les notes méthodologiques.
Zie tabel DRD-2 in het Statistical Bulletin 2007 voor het aantal sterfgevallen per land en voor opmerkingen van methodologische aard.

La recherche montre que le nombre de décès par cancer colorectal est significativement inférieur parmi les patients contrôlés chaque année
Het onderzoek toont aan dat het aantal sterfgevallen door darmkanker significant lager is in de groep patiënten die jaarlijks gecontroleerd worden

Des travaux réalisés en 2007 à partir des résultats d'autopsies menées en Floride ont révélé que le nombre de décès provoqués par des médicaments prescrits était trois fois supérieur à celui relatif aux overdoses(toutes drogues classées dans les catégories des substances illicites).
Een analyse van autopsierapporten van 2007 in Florida gaf aan dat het aantal doden veroorzaakt door voorgeschreven geneesmiddelen, drie keer hoger lag dan het aantal doden dat veroorzaakt wordt door alle illegaal verklaarde drugs samen.

En 1992 par exemple, le nombre de décès avec une surdose comme principale cause était de 557,
In 1992 bijvoorbeeld, was het aantal sterfgevallen met overdoses als primaire doodsoorzaak 557, terwijl uit een studie is gebleken

Le nombre de décès où les prises en charge ont été arrêtées à temps
Het aantal overlijdens waarbij de tenlastenemingen tijdig en correct stopgezet zijn

pour les autres combinaisons le nombre de décès allaient jusqu'à quatre.
voor de andere combinaties het aantal doden varieert van maximaal vier.

Bien qu'en baisse de 44% depuis 1970, le nombre de décès dus à des accidents de la route dans l'UE était encore supérieur à 40 000 en 2000.
Het aantal verkeersdoden is sinds 1970 met 44% gedaald, maar toch waren er in 2000 in de EUnog meer dan 40 000 verkeersdoden te betreuren.

En plus des efforts du gouvernement, ce qui a contribué à faire en sorte que le nombre de décès a été limité
Samen met de inspanningen van de overheid heeft dit er mede voor gezorgd dat het aantal doden beperkt is gebleven

Elle permet également de produire le taux brut de mortalité qui est le rapport entre le nombre de décès pendant l'année et le nombre d'habitants au milieu de l'année….
Voorts kan hiermee het bruto-sterftecijfer worden berekend, d. i. de verhouding tussen het aantal overlijdens tijdens het jaar en het inwonertal halverwege dat jaar….

Selon des estimations réalisées en Suède, l'installation de dispositifs efficaces incitant au port de la ceinture de sécurité permettrait de réduire d'environ 20% le nombre de décès parmi les occupants de voitures.
Volgens in Zweden uitgevoerde ramingen zouden doeltreffende voorzieningen die aanzetten tot het dragen van de veiligheidsgordel het aantal doden onder inzittenden van auto's met ongeveer 20% kunnen terugdringen.

les taux d'arrêt du médicament expérimental en raison d'EI et le nombre de décès rapportés dans ces études cliniques étaient concordants avec ceux observés pendant les programmes de développement clinique de la formulation lyophilisée.
patroon van bijwerkingen, stopzetten van de studiemedicatie vanwege bijwerkingen en het aantal sterfgevallen gemeld in deze klinische studies kwamen overeen met die waargenomen tijdens de klinische ontwikkelingsprogramma's voor het gelyofiliseerde preparaat.

Ces dernières années, le nombre de décès a baissé de 34%,
De laatste jaren is het aantal doden met 34 procent afgenomen,

Grâce à de vastes campagnes de prévention pour réduire les risques, le nombre de décès en Allemagne de 602 dans 1998 à 152 2013 en a en effet été considérablement réduit, mais la peur est restée.
Hoewel algemene preventiecampagnes om het risico te verminderen het aantal sterfgevallen in Duitsland van 602 in het jaar 1998 naar 152 in 2013 aanzienlijk hebben verminderd, is de angst blijven bestaan.

En Juin 2013, 40.000 en Thaïlande était tombé malade avec de la fièvre dengue et le nombre de décès a déjà atteint 44 contre 8 dans l'ensemble de l'année 2012.
In juni 2013 40.000 in Thailand ziek was geworden met Dengue koorts en het aantal sterfgevallen heeft al 44 bereikt, tegenover 8 in het geheel van 2012.

La comparaison directe entre pays peut induire en erreurcar le nombre de décès liés à la drogue dépend nonseulement de la prévalence de l'usage problématique dedrogues
Een rechtstreekse vergelijking tussen landen kan misleidend zijn, omdat het aantal doden ten gevolge van drugsgebruik niet alleen afhankelijk is van de prevalentie vanproblematisch drugsgebruik

de systèmes de retenue peut contribuer à réduire sensiblement le nombre de décès et la gravité des blessures en cas d'accident,
beveiligingssystemen kan bijdragen tot een aanzienlijke vermindering van het aantal verkeersdoden en van de ernst van verwondingen ten gevolge van ongevallen,

Le nombre de décès est énorme,
De dodentol is erg hoog,

La région a enregistré à ce jour un total de 25 791 cas et 10 689 décès- soit presque dix fois le nombre de décès survenus dans le cadre de toutes les autres épidémies d'Ebola cumulées.
Er zijn in de regio tot nu toe in totaal 25.791 gevallen en 10.689 doden geregistreerd; bijna tien maal het aantal doden van alle andere Ebola-uitbraken bij elkaar.

des programmes efficaces peuvent réduire le nombre de décès liés au stress,
effectieve programma's kunnen stressgerelateerde sterfgevallen, alcohol- en middelenmisbruik verminderen