LE NOMBRE DE DÉCÈS - traduction en Allemand

• die zahl der todesfälle
• die zahl der verkehrstoten
• die zahl der todesopfer
• die zahl der sterbefälle
• die anzahl der todesfälle
• die zahl der toten
• der zahl der unfalltoten
• die Todesrate
• die anzahl der toten
• die zahl der todesfг¤lle

Exemples d'utilisation de Le nombre de décès en Français et leurs traductions en Allemand

Chez les poussins éclos de poules vaccinées, le vaccin a réduit le nombre de décès, ainsi que l'incidence et la gravité des lésions provoquées par l'entérite nécrotique.
Unter den von geimpften Hennen ausgebrüteten Küken verminderte der Impfstoff die Anzahl der Todesfälle und die Häufigkeit und Schwere von Läsionen, die durch nekrotisierende Enteritis verursacht werden.

Le nombre de décès dans l'UE a atteint son niveau le plus élevé de l'après guerre, soit près de 3,8 millions.
Erreichte die Zahl der Sterbefälle in der EU mit fast 3,8 Millionen den höchsten Stand der Nachkriegszeit.

Pour prévenir ces accidents et réduire le nombre de décès, les chercheurs recommandent de marquer les zones"NO zones de selfie».
Um diese Unfälle zu verhindern und die Zahl der Todesfälle zu reduzieren, empfehlen die Forscher die Kennzeichnung gefährlicher Bereiche mit"KEINE Selfie-Zonen“.

En raison de la violence accrue, le nombre de décès parmi les émeutiers était plus élevé que les semaines précédentes.
In Anbetracht der zunehmenden Gewalt war die Zahl der Todesopfer unter den Randalierern höher als in den vergangenen Wochen.

Il existe bien sûr différentes manières de réduire à la fois le nombre de décès et l'impact durable des blessures.
Natürlich gibt es verschiedene Möglichkeiten, sowohl die Zahl der Verkehrstoten als auch die Langzeitschäden aufgrund von Verletzungen im Straßenverkehr zu senken.

Le nombre de décès sur les routes dans l'UE en 2006 était d'environ 43 000, dont environ 5 500 en Pologne;
Die Anzahl der Toten auf den Straßen in der EU im Jahre 2006 betrug ungefähr 43 000, einschließlich 5 500 in Polen;

Le nombre de décès, quelle qu'en soit la cause, était, en revanche,
Die Anzahl der Todesfälle aller Ursachen war jedoch gleich 44 in der Gemfibrozil-

Aujourd'hui, le nombre de décès, de victimes et d'arrestations en Syrie,
Die Zahl der Toten, Verletzten und Verhafteten ist in Syrien,

Le nombre de décès devrait reculer de 3 732 700 en 1996 à 3 721 400 en 1997.
Die Zahl der Sterbefälle dürfte 1997 von 3 732 700 im Vorjahr auf 3 721 400 zurückgegangen sein.

Le nombre de décès en Méditerranée centrale- entre la Libye/Tunisie
Die Zahl der Todesfälle im zentralen Mittelmeer- zwischen Libyen/Tunesien

Lorsque davantage de radars ont été installés sur les routes françaises, le nombre de décès a baissé immédiatement.
Als auf französischen Straßen neue Radaranlagen auftauchten, ging die Zahl der Verkehrstoten sofort zurück.

On a estimé que si le délai entre l'accident et l'arrivée des services d'urgence pouvait être réduit de 25 à 15 minutes, le nombre de décès chuterait d'un tiers.
So sinkt die Zahl der Todesopfer Schätzungen zufolge um ein Drittel, wenn die Zeit zwischen Unfall und Eintreffen des Notarztes von 25 auf 15 Minuten verkürzt wird.

Le nombre de décès toutes causes confondues n'a cependant pas été modifié 44 dans le groupe gemfibrozil et 43 dans le groupe placebo.
Die Anzahl der Todesfälle aller Ursachen war jedoch gleich 44 in der Gemfibrozil- und 43 in der Plazebo-Gruppe.

Le nombre de décès à la suite de l'attaque au mortier,
Die Zahl der Todesfälle als Folge von Mörtel Angriff,

Nous n'excluons pas que le nombre de décès pourrait augmenter,
B«Wir sind nicht auszuschließen, dass die Zahl der Toten steigen kГ¶nnte,

Depuis 2011, le nombre de décès et le taux brut de mortalité au Royaume- Uni ont augmenté.
Seit 2011 ist die Zahl der Todesfälle und die rohe Sterberate in Großbritannien gestiegen.

Le trafic a triplé depuis 1970 et pourtant, le nombre de décès a diminué de moitié.
Seit 1970 hat sich das Verkehrsaufkommen verdreifacht, aber die Zahl der Verkehrstoten hat sich halbiert.

Tous les décès ont été pris en compte dans les données du graphique 2 qui indique le nombre de décès par million de train-km.
In den Daten der Abbildung 2 wurden sämtliche Todesopfer berücksichtigt; sie weist die Zahl der Todesopfer pro Million Zugkilometer aus.

En 2000, le nombre de naissances vivantes a augmenté d'environ 5,2% par rapport à l'année précédente et le nombre de décès a diminué d'environ 1.
Im Jahr 2000 stieg die Zahl der Lebendgeburten um 5,2% gegenüber 1999, während die Zahl der Sterbefälle um ca. 1% zurückging.

Le nombre de décès de toutes causes jusqu'à la fin de l'étude dans le groupe macitentan 10 mg était de 35 contre 44 dans le groupe placebo HR 0,77; IC 97,5%: 0,46 à 1,28.
Die Anzahl der Todesfälle jeglicher Ursachen bis zum Studienende(EOS) betrug unter Macitentan 10 mg 35 versus 44 unter Plazebo HR 0,77; 97,5% KI 0,46 bis 1,28.