SINDS DE DOOD - vertaling in Frans

• depuis le décès
• depuis la mort
• est mort

Voorbeelden van het gebruik van Sinds de dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds de dood van haar partner Benoît Cornette leidt ze het internationaal kantoor ODBC architectes urbanistes en sinds 2007 leidt
Depuis le décès de son partenaire Benoît Cornette, elle a repris la direction du cabinet international ODBC Architectes Urbanistes

een vrouw die niet meer in staat is om gevoelens te ervaren sinds de dood van haar man.
Jeanne, une femme incapable d'éprouver des sentiments depuis la mort de son mari.

de eerste sinds de dood van frère Roger.
première depuis la mort de Frère Roger.

Tweet De begrafenis van de kleermaker Sigurd Bratlie in 1996, was de grootste sinds de dood van koning Olav.
Tweet En 1996, le tailleur Sigurd Bratlie eu droit au plus grand enterrement jamais vu en Norvège depuis le décès du roi Olav.

De hele reis naar Sicilië waar ik niet meer geweest was sinds de dood van mijn moeder.
de sommeil m'avaient ramené en Sicile, où je ne venais plus depuis la mort de ma mère.

Je weet hoe het me is vergaan sinds de dood van mijn ouders.
Tu sais qu'il y a que toi et moi depuis que mes parents sont morts.

Sinds de dood van haar rijke man pronkt ze
Après la mort de son mari milliardaire,

Ik weet dat je sinds de dood van Shanti op zoek bent naar antwoorden…
Je sais que la mort de Shanti te pousse à chercher des réponses,

En sinds de dood van zijn vader, 15 jaar geleden, Ieidde hij het bedrijf,
Depuis 15 ans, à la mort de son père, il dirigeait la maison,

Ik heb de afgelopen paar maanden, sinds de dood van Hector, een paar dingen opnieuw bekeken.
Ces derniers mois, avec la mort d'Hector, j'ai changé ma perception de certaines choses.

Sinds de dood van laatstgenoemde in 1963 was Malietoa Tanumafili dus de enig overgeblevene met deze titel.
Après la mort de Tupua Tamasese Mea'ole, en 1963, Malietoa Tanumafili II demeure seul à occuper ce poste jusqu'à son décès, survenu le 11 mai 2007.

Sinds de dood van de artiest in 2015, is het zelfs een verplichte bedevaartplaats geworden voor zijn fans van over de hele wereld.
Depuis la disparition de l'artiste en 2015, c'est même devenu un passage obligé pour tous ses fans à travers le monde.

Dat is al een aantal jaren zo… sinds de dood van je ouders in de meteorietenregen.
Depuis quelques années déjà. après la mort de vos parents biologiques dans la pluie de météorites à Smallville.

Sinds de dood van m'n vader… wilde ik niet dat ze zich nog meer zorgen maakte.
Après la mort de mon père… Je ne voulais pas qu'elle ait d'autres soucis.

In Argentinië was de Vuile Oorlog al bezig sinds de dood van Juan Perón 1974.
Le film situe son intrigue après la mort du président argentin Juan Perón en 1974.

Spider-Man online kijken- Peter Parker is een jonge en verlegen student die met zijn tante mei woont en zijn oom Ben sinds de dood van hun ouders.
Spider-Man, film complet- Après la mort de ses parents, Peter Parker, un étudiant timide, vit avec sa tante May et son oncle Ben également.

Broeder Alois is de prior van de Gemeenschap van Taizé sinds de dood van broeder Roger op 16 augustus 2005.
Frère Alois est devenu prieur de la communauté à la mort de frère Roger, le 16 août 2005.

Op Facebook, vergeleek Thapelo Tips Seemise de straf met de tijd die is verstreken sinds de dood van Steenkamp.
Sur Facebook, Thapelo Tips Seemise a comparé la durée de la peine de prison prononcée au temps qui s'est écoulé depuis que Reeva Steenkamp a été tuée.

Hoewel de familie sinds de dood van baas Vincent Gigante niet zo'n sterkte leider meer lijkt te hebben,
Bien que la puissance de la famille semble décliner ces dernières années, particulièrement depuis la mort de Vincent« Chin» Gigante, en 2005, elle reste la mieux organisée

De stem van Petrus Sinds de dood van pater Alberione hebben de com- municatiemiddelen dankzij een uitzonderlijke technologische ontwikkeling buitengewone mogelijkheden gekregen die ons ook voor nieuwe,
La voix de Pierre Depuis la mort du Père Alberione, les moyens de communication ont acquis, grâce à une prodigieuse évolution technologique, des potentialités extraordinaires,