SINDS - vertaling in Frans

• depuis

Voorbeelden van het gebruik van Sinds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds de oprichting redacteur en sinds 1975 directeur van de Revista de Instituciones Europeas Madrid.
Directeur de la Revista de Instituciones Europeas(Madrid) depuis 1975 et membre de son conseil de rédaction depuis sa fondation.

Sinds 2 mei 2012 is Bà Rịa de hoofdstad van de provincie.
Bà Rịa est depuis le 2 mai 2012 la capitale de la province de Bà Rịa-Vũng Tàu dans le sud du Viêt Nam.

Een kleine verstoring met privacy sinds zijn gelegen begane grond geconfronteerd met de belangrijkste passage naar het kasteel.
Une perturbation peu dans la vie privée puisqu'il est situé au rez de chaussée face à passage principal du château.

Sinds Bob zijn videocamera had opgezet,
Puisque Bob avait installé sa caméra vidéo,

Inleiding Sinds het begin, is de wetenschap op zoek naar antwoorden over de bron van het universum.
Introduction Depuis ses débuts, la science a été à la recherche de réponses sur les origines de l'univers.

Sinds 2005, hij bleef af en toe optredens, en werd opgenomen in de WWE Hall
Since 2005, il a continué à faire des apparitions occasionnelles,

Sinds, Word 2002 is een oude versie van MS Office,
Puisque, Word 2002 est une ancienne version de MS Office,

Dit was zeer belangrijk voor Zeuthen sinds zijn onderzoek gebieden van de wiskunde op hun beurt waren ingegeven door Chasles tijdens deze periode.
Ce fut très important pour Zeuthen depuis ses domaines de recherche de mathématiques ont été fermement en forme par Chasles au cours de cette période.

Sinds Dianabol verbetert de stikstofretentie,
Puisque Dianabol améliore la rétention d'azote,

Sinds de introductie in 2010 heeft de SIP Rev Counter een revolutie teweeggebracht in de klassieke scooter snelheidsmeter markt.
Depuis son introduction en 2010, la SIP Rev compteur a révolutionné le marché de l'indicateur de vitesse de scooter classique.

Sinds de introductie in 2010, heeft de SIP Toerenteller revolutie in de klassieke scooter snelheidsmeter markt.
Depuis son introduction en 2010, la SIP Rev compteur a révolutionné le marché de l'indicateur de vitesse de scooter classique.

Sinds de opening op 1 september 2017 biedt het hotel als eerste Le Méridien van Zuid-Korea een elegante reiservaring.
Depuis son inauguration le 1er septembre 2017, l'hôtel offre, en tant que premier Le Méridien de Corée du Sud, une expérience de voyage raffinée.

Sinds Dianabol verbetert de stikstofretentie,
Puisque Dianabol augmente la rétention d'azote,

Sinds het werd gelanceerd met Android Pie,
Depuis son lancement avec Android Pie,

Sinds de vroege dagen van het bestaan,
Depuis ses premiers jours de l'existence,

Sinds 2002, Schofield heeft een presentator op ITV overdag toon vanmorgen met Fern Britton totdat 2008 en met Holly Willoughby uit 2009.
Since 2002, Schofield a été présentateur sur jour ITV show This Morning avec Fern Britton jusqu'au 2008 et avec Holly Willoughby de 2009.

Sinds '96 is het niet meer toegestaan de nacht door te brengen aan de Intipunku
Puisque'96 il est normalement plus laissé passer la nuit à Intipunku

Sinds 2004, zij heeft de best betaalde model in de wereld, en vanaf 2007 was
Since 2004, elle a été le modèle le mieux payé au monde,

Sinds, we hebben gedaan ons best om onze online te maken dating site als gebruiksvriendelijk
Puisque, nous faisons de notre mieux pour rendre notre ligne sortir ensemble site comme convivial

Sinds 2011, ze sterren langs Beth Behrs in de CBS komische tv-serie 2 Brak meisjes.
Since 2011, elle joue aux côtés de Beth Behrs dans la sitcom CBS 2 Broke Girls.