DESDE - vertaling in Nederlands

• vanaf
• sinds
• vanuit
• van
• uit
• al

Voorbeelden van het gebruik van Desde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaciones de llegada de tren desde New York a Toronto.
Aankomst New York naar Toronto trein haltes.

Estaciones de salida de tren desde Ann Arbor a Chicago.
Aankomst Ann Arbor naar Chicago trein haltes.

También ofrecemos traslados desde cualquier destino en Algarve, Portugal a todos
Wij bieden ook transfers aan vanaf elke bestemming in de Algarve naar alle golfbanen in de Algarve,

A- sirve vuelos desde el Reino Unido
A- biedt vluchten aan vanuit het VK en Ierland,

Desde el principio hasta los días de hoy, Dios ha estado
Van in het begin tot vandaag heeft God progressief meer

Adjunta documentos al correo electrónico desde tu lista de elementos recientes,
Voeg documenten aan e-mails toe vanuit je lijst met recente items, of deel een koppeling

Enviar una paleta desde los Países Bajos hacia Portugal puede ser una tarea complicada
Een pallet verzenden van van Nederland naar Portugal kan een ingewikkelde taak zijn

Los aviones de la Francia Libre despegaron desde el Ark Royal
Vliegtuigen van de Vrije Fransen stegen op vanaf de Ark Royal

Con un paquete atractivo, llegarás de forma cómoda y segura desde tu hotel o directamente desde el aeropuerto de Basilea a sus citas.
Met een aantrekkelijk pakket komt u comfortabel en veilig aan vanuit je hotel of rechtstreeks van de luchthaven van Basel naar uw afspraken.

Las islas van desde los que tienen de uno a 1.500 habitantes,
De eilanden variëren van degenen die moeten van de ene naar 1.500 inwoners,

Tómalo con calma desde los primeros pasos,
Rustig aan vanaf de eerste stappen,

Muchas compañías chárter directamente tienen vuelos desde los aeropuertos principales de Europa en la época de verano.
Veel van de Charterbedrijven hebben rechtstreeks vlucht vanaf alle grote luchthavens in Europa in de zomer.

Esta excursión privada de un día lo lleva desde Zagreb, Croacia,
Deze privédagtrip neemt je mee van Zagreb, Kroatië naar het karstgrotsysteem

los usuarios pueden acceder a ella desde el escritorio, el teléfono
gebruikers hebben er toegang toe vanaf desktop, telefoon

Este grado de especialización en SEO lo llevará desde el nivel principiante hasta el nivel experto a través de cursos 6 que duran un total de meses 6.
Deze SEO-specialisatiegraad neemt je mee van het beginners- naar het expertniveau via 6-cursussen die in totaal 6-maanden duren.

Los trenes llegan a esta estación desde el aeropuerto, Londres,
Op dit station komen treinen aan vanaf de luchthaven, Londen,

Este programa completamente integrado lo llevará desde una experiencia sin aviación(ab initio)
Dit volledig geïntegreerde programma neemt u mee van geen luchtvaartervaring(ab initio)

Ahora la fruta siempre llega desde muy lejos
Momenteel komt het fruit altijd aan vanuit verre landen,

Como bien sabe, desde el Senado, el Canciller dice que todo va bien,
Zoals je weet van in de Senaat, de Kanselaar zegt dat het erg goed gaat…

Apenas ayer llegué aquí desde Singapur, y antes de eso, pasé dos semanas en Bután,
Ik kwam hier gisteren aan vanuit Singapore. Ik heb twee weken doorgebracht in Bhutan,