SINDS HET MIDDEN - vertaling in Spaans

• desde mediados
• desde la mitad
• desde el medio
• desde el centro

Voorbeelden van het gebruik van Sinds het midden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft een belangrijke rol in de welvaart van de stad speelt sinds het midden van de 15e eeuw.
ha desempeñado un papel importante en la prosperidad de la ciudad desde el medio del 15to siglo.

Sinds het midden van de 20e eeuw was er een Russische Spaniel,
Desde mediados del siglo 20 había un perro de aguas de Rusia,

volkeren, en het nastreven van het heeft beslissend in het vormgeven van de wereld, vooral sinds het midden van de 20e eeuw.
las sociedades y los pueblos, y"> la búsqueda de la misma ha sido decisivo en la configuración del mundo, sobre todo desde la mitad del siglo 20.

heeft plaatsgevonden vanaf Popocatepetl sinds het midden van het Holoceen, begeleid door pyroclastische stromen
se han producido desde Popocatepetl desde mediados del Holoceno, acompañadas por flujos piroclásticos

Een geheim plan voor de Tweede Wereldoorlog- Was de agressie- en vernietigingsoorlog van de Wehrmacht de finale van militaire wraak gepland en voorbereid door de Reichswehr-leiding sinds het midden van de 1920?>> lees meer.
Un plan secreto para la Segunda Guerra Mundial.-¿Fue la guerra de agresión y exterminio de la Wehrmacht el final de una venganza militar planificada y preparada por la dirección del Reichswehr desde la mitad del 1920? Leer más>>

Sinds het midden van de jaren 1960, Deca Durabolion is uitgegroeid tot een nietje in de meeste testosteron
Desde mediados de la década de 1960, Deca Durabolion se ha convertido

Tiberias is vereerd in het jodendom sinds het midden van de 2e eeuw CE
Tiberias ha sido venerada en el judaísmo desde mediados del siglo 2 EC

Laser ontharing is actief sinds het midden van de jaren negentig, nadat deze methode is goedgekeurd door de FDA(de grootste organisatie die toezicht houdt op de kwaliteit van farmaceutische producten
La depilación láser ha sido utilizada activamente desde mediados de la década de 1990, después de que este método fue aprobado por la FDA(la organización más grande

Sinds het midden van de jaren 1960, Deca Durabolion is uitgegroeid tot een nietje in de meeste testosteron en/of dianabol cycli,
Desde mediados de 1960, Deca Durabolion se ha convertido en una grapa en más ciclos de testosterona

Sinds het midden van de twintigste eeuw,
Desde mediados del siglo XX,

Na tientallen jaren van economisch wanbeheer en verkeerde toewijzing van middelen is de DVK sinds het midden van de jaren negentig in hoge mate afhankelijk van internationale hulp om haar bevolking te voeden.
Después de décadas de mala gestión económica y mala asignación de recursos, Corea del Norte ha dependido en gran medida de la ayuda internacional para alimentar a su población desde mediados de la década de 1990.

ondersteund door decennia van gebruik in verschillende gebieden sinds het midden van de 20ste eeuw, zoals voedselverwerking.
respaldado por décadas de uso en diferentes áreas desde mediados del siglo XX, tales como procesamiento de alimentos, ….

ondersteund door decennia van gebruik in verschillende gebieden sinds het midden van de 20ste eeuw, zoals voedselverwerking.
respaldado por décadas de uso en diferentes áreas desde mediados del siglo XX, tales como procesamiento de alimentos, ….

heeft plaatsgevonden vanaf Popocatepetl sinds het midden van het Holoceen, begeleid door pyroclastische stromen
se han producido desde el Popocatépetl desde el Holoceno medio, acompañada de flujos piroclásticos

Deze coöperatie is al sinds het midden van de jaren '90 aan de gang en heeft hen in
Esta cooperación comenzó a mediados de los 90, y les ha permitido seleccionar,

Sinds het midden van de jaren negentig bestaat er in de EU een verplichte tolheffing voor het spoor. Ze geldt voor iedere locomotief op iedere spoorkilometer
Desde mitad de los años 1990 la UE tiene un peaje ferroviario obligatorio que se aplica a cada locomotora en cada kilómetro de vía

Het was slechts sinds het midden der jaren '60, dat “Jonge Aarde Creationisten” het onderwijs van Wetenschappelijk Creationisme begonnen te
Fue tan solo a partir de mediados de los 60 que los creacionistas de la Tierra Joven empezaron a promover la enseñanza del creacionismo científico,

Tiberias is vereerd in het jodendom sinds het midden van de 2e eeuw CE
Tiberias se veneró en el Judaísmo a partir del medio del 2do siglo CE

Sinds het midden van de Jaren '80 heeft Alessi,
A partir de mediados de los años 80,

En er is opwarming sinds het midden van de jaren 70, vooral in de laatste 10 jaar,
Ha habido un calentamiento desde medidados de los 70 especialmente en los últimos diez años,