VANUIT HET MIDDEN - vertaling in Spaans

• desde el centro
• desde el medio
• desde la mitad
• de mediados

Voorbeelden van het gebruik van Vanuit het midden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We nemen een dun penseel en beginnen vanuit het midden een lijn langs de schubbenstaart, zodat het in het gebied van
Tomamos el pincel delgado y a partir del centro dibujamos la línea a lo largo de la cutícula,

En vanuit het midden van die bovennatuurlijke wervelwind openbaarde de Heer aan Job hoe hij boven zijn problemen zou kunnen komen te staan.
Y de en medio de ese torbellino sobrenatural, el Señor le reveló a Job como levantarse por encima de sus problemas.

Orion Spectrum heeft vanuit het midden verlichte toetsen en beter gespreide verlichting over alle toetsen voor duidelijkere, beter leesbare belettering.
Orion Spectrum tiene teclas con iluminación central y mucho más uniforme en todas las teclas para que las letras se lean con mucha más claridad.

Hij sprak van aangezicht tot aangezicht met u vanuit het midden van het vuur, daar bij de berg.
Cara a cara habló Jehovah con vosotros en el monte, de en medio del fuego.

Oudere lavendelplanten kunnen vanuit het midden beginnen te sterven, waarbij ze alleen aan de buitenkant nog bloemen maken.
Las plantas viejas de lavanda podrían comenzar a morir en el centro y producir flores solo en su parte externa.

Een slinger hangt vanuit het midden van de klok en markeert de seconden bij elke beweging.
Un péndulo cuelga del centro del reloj y marca los segundos con cada movimiento.

Het aanbrengen van de film Minks is noodzakelijk vanuit het midden van het nagelplatina naar de zijkanten, waarbij de lucht eronder wordt gladgemaakt en verwijderd.
Poner la película de Minks es necesario del centro del platino de uña a los lados, alisando y quitando de debajo de ella el aire.

Strijk de concealer altijd vanuit het midden naar buiten toe.[2].
Siempre mezcla hacia afuera, lejos del centro de la zona del corrector.[3].

beginnend vanuit het midden.
comenzando desde su centro.

Met slechts een paar stappen die u kunt zien vanuit het midden, deze charmante en ontspannen stad.
Con solo unos pocos pasos se puede ver en su centro, este pueblo encantador y relajado.

Verkenning van titanium deposito's in deze gebieden wordt uitgevoerd vanuit het midden van de twintigste eeuw uitgevoerd.
Exploración de yacimientos de titanio en estas áreas se lleva a cabo a partir de mediados del siglo XX.

Gebruik de kruismarkering in het midden om de hele overlay over de wereldbol te verschuiven en deze vanuit het midden te positioneren.
Utiliza el marcador de cruz central para deslizar toda la superposición sobre el mundo y colocarla a partir del centro.

een reeks fouten straalt vanuit het midden naar buiten.
una serie de fallas irradian hacia afuera desde su centro.

In die tijd hoorde heel het volk de stem van God in hun eigen taal spreken vanuit het midden van het vuur Deut.
Era una época en que todo el pueblo oyó la voz de Dios que habla en su propio idioma, de en medio del fuego Deut.

De stoel kan 20 graden naar rechts worden gedraaid vanuit het midden voor meer comfort tijdens bedrijf.
El asiento gira 20 grados hacia la derecha desde centro para proporcionar mayor comodidad durante la operación.

De informatie die ik ontving van het management van het centrum van de kleine industrie vanuit het midden van de 12 minuten.
La información que recibí de la gerencia del centro de la pequeña industria del centro de las actas de 12.

Sommige mensen hebben bijvoorbeeld een intuïtielijn die vanuit het midden van de buitenkant van de handpalm naar binnen gebogen is
Por ejemplo, algunas personas tienen una línea de la intuición que se curva hacia adentro desde el centro, afuera de la palma,

De dag zal komen waarop de mens naar mijn zijde zal zwemmen vanuit het midden van de machtige oceaan,
El día llegará cuando el hombre nade hacia Mi lado desde el centro del poderoso océano, para poder disfrutar

De National Park Service biedt deze fantastische wandeling vanuit het midden van het eiland(u bent er overstelpt door een taxi service)
El Servicio de Parques Nacionales ofrece esta excursión fabulosa desde el medio de la isla(se transforma allí por un servicio de taxi)

Het helpt de hopper gelijkmatig vanuit het midden naar de zijkant te laden, het afzetten van specie wordt veel eenvoudiger
Ayudará a que la tolva se cargue de manera uniforme desde el centro hacia un lado, la sedimentación se vuelve mucho más fácil