VANUIT HET CENTRUM - vertaling in Spaans

• desde el centro
• desde la ciudad
• desde el núcleo

Voorbeelden van het gebruik van Vanuit het centrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aankomst in Barcelona zal zijn op Barcelona-Sants Station(2.7 km vanuit het centrum).
La llegada a Barcelona tendrá lugar en la estación Barcelona-Sants(a 2.7 km del centro de la ciudad).

Aankomst in Stuttgart zal zijn op Stuttgart Hbf Station(0.8 km vanuit het centrum).
La llegada a Stuttgart tendrá lugar en la estación Stuttgart Hbf(a 0.8 km del centro de la ciudad).

de haven van Miami en meer op deze rondvaart van 90 minuten vanuit het centrum.
más en este crucero de 90 minutos desde el centro de la ciudad.

het hotel was zeer toegankelijk vanuit het centrum en voldoende parkeergelegenheid.”.
el hotel era muy accesible desde el centro de la ciudad y un montón de aparcamiento.”.

Maar de illusie smolt weg toen het eerste projectiel naast de ambulance viel vanuit het centrum van Jabalia.
La ilusión se desvaneció con el primer cohete que cayó junto a nuestra ambulancia de vuelta del Awda hacia el centro de Jabalia.

Aankomst in Amsterdam zal zijn op Amsterdam Centraal Station(0.9 km vanuit het centrum).
La llegada a Ámsterdam tendrá lugar en la estación Amsterdam Centraal(a 0.9 km del centro de la ciudad).

de historische buitenwijk van Devonport te verkennen met een retourvlucht per veerboot vanuit het centrum.
explore el histórico barrio de Devonport con un viaje en ferry de regreso desde el centro de la ciudad.

Aankomst in Bordeaux zal zijn op Bordeaux-St-Jean Station(2 km vanuit het centrum).
La llegada a Burdeos tendrá lugar en la estación Bordeaux-St-Jean(a 2 km del centro de la ciudad).

dat gemakkelijk bereikbaar is vanaf de ringweg en vanuit het centrum van de stad.
bien comunicado con la carretera de circunvalación y el centro de la ciudad.

evolutionaire energieën vanuit het galactische centrum heeft plaatsgevonden.
energías evolucionarias a partir del centro galáctico.

Aankomst in Madrid zal zijn op Madrid-Puerta De Atocha Station(1.5 km vanuit het centrum).
La llegada a Madrid tendrá lugar en la estación Madrid-Puerta De Atocha(a 1.5 km del centro de la ciudad).

is van de regio, kunt u vanuit het centrum binnen 10-15 minuten bereiken.
el cual toma de 10 a 15 minutos desde el centro de la ciudad.

Aankomst in Zurich zal zijn op Zurich HB Station(1 km vanuit het centrum).
La llegada a Zúrich tendrá lugar en la estación Zurich HB(a 1 km del centro de la ciudad).

Aankomst in Berlijn zal zijn op Berlin Hauptbahnhof Station(2.8 km vanuit het centrum).
La llegada a Berlín tendrá lugar en la estación Berlin Hauptbahnhof(a 2.8 km del centro de la ciudad).

De pan van 28 is ideaal voor het gezamenlijk serveren vanuit het centrum van de tafel.
La cazuela de 28 es ideal para compartir al centro de la mesa.

Aankomst in Porto zal zijn op Porto-Campanhã Station(2.1 km vanuit het centrum).
La llegada a Oporto tendrá lugar en la estación Porto-Campanhã(a 2.1 km del centro de la ciudad).

je vertellen wat je moet doen, is wel een graadje erger dan toezicht vanuit het centrum accepteren.
te diga qué hacer es un poco más complicado de soportar que una supervisión central.

Aankomst in Malaga zal zijn op Malaga-Maria Zambrano Station(1.4 km vanuit het centrum).
La llegada a Málaga tendrá lugar en la estación Malaga-Maria Zambrano(a 1.4 km del centro de la ciudad).

Aankomst in Valencia zal zijn op Valencia Sant Isidre Station(3.2 km vanuit het centrum).
La llegada a Valencia tendrá lugar en la estación Valencia Sant Isidre(a 3.2 km del centro de la ciudad).

Aankomst in Lissabon zal zijn op Lisboa-Oriente Station(7.5 km vanuit het centrum).
La llegada a Lisboa tendrá lugar en la estación Lisboa-Oriente(a 7.5 km del centro de la ciudad).