EL CENTRO - vertaling in Nederlands

• het centrum
• het midden
• center
• het hart
• centre
• het stadscentrum
• het middelpunt
• centraal
• de binnenstad
• de kern
• downtown
• het centro

Voorbeelden van het gebruik van El centro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces acompaño al honorable hasta una iglesia en el centro y allí hay una virgen que me recuerda a ti.
Soms begeleid ik de partijvoorzitter naar een kerk in 't centrum en daar staat een Madonna die me aan jou doet denken.

Pero en el centro chino son todos amables la atmosfera es simpática
In 't centrum voor Chinese geneeskunde is iedereen aardig. De sfeer is gemoedelijk,

Suzie Morales, desde el centro. Los ojos de la ciudad están pegados a una cornisa a 20 pisos de altura
Suzie Morales brengt verslag uit 't centrum waar ieders ogen gericht zijn op een richel 20 verdiepingen hoog,

En el centro hay aceitunas en un tazón
In 't midden 'n schaal olijven

Los bloqueadores en el centro, apuntad abajo
Blokkers in 't midden, trechteren, mik laag

Antes me hospedaba en el centro, hasta que vi un reportaje en televisión.
Vroeger logeerde ik in 't centrum, tot ik dat ding in de krant zag.

Sé que todos somos unos duplicados. Incluyendo nuestros recuerdos… el centro emocional de nuestro cerebro.
Als alles van ons gedupliceerd is inclusief onze geheugen-engrammen, 't emotionele centrum van ons brein.

Bueno, ya sabes brillantes y plateadas, y dicen"FBI" en grande en el centro.
U weet wel… glimmend zilver met dat grote FBl-Logo in 't midden.

El aire sale a tanta velocidad cuando la bomba detona que hay calma en el centro.
De lucht wordt tijdens de explosie zo snel weggestuwd dat er in 't midden rust heerst.

El único departamento que usa el prefijo UD es el Centro de Control de Enfermedades.
De enige afdeling die het voorwoord' UD' gebruikt is 't Centrum voor ziektepreventie en bestrijding.

Esa radiación se ve como un fantasmagórico resplandor azul en el centro de la Nebulosa del Cangrejo.
Die straling verschijnt als de blauwe gloed in 't midden van de Krabnevel.

El pulso de taquiones converge con otros dos pulsos de taquiones en el centro de la anomalía.
Onze tachyonpuls convergeert met twee andere in 't centrum van de anomalie.

Tallaron un círculo con el punto en el centro, es el símbolo del sol.
Er is 'n cirkel gekerfd met 'n punt in 't midden. Gewoon het teken van de zon.

Varios medios de comunicación rusos reportar un incidente en el centro de Zaporizhia, al parecer una de las mayores plantas de energía nuclear en Europa.
Diverse Russische media maken melding van een incident in de centrale van Zaporizhia, naar verluidt een van de grootste kerncentrales van Europa.

Me senté en un restaurante en el centro, sobre la mesa de un tipo años de edad que conocí en la fiesta de un amigo.
Ik zat in een restaurant in Midtown, over de tafel van een jaar-oude jongen die ik ontmoet op een vriend"s partij.

Viaje albergue casa ubicada en un edificio residencial en el centro de Guangzhou, con una gran cantidad de bares,
Journey huis hostel gelegen in een woongebouw in de centrale van Guangzhou, met veel bars, restaurants, winkelcentra,

Este histórico hotel está situado en el centro de Manhattan, a menos de 10 minutos a pie del Empire State Building.
Het historische Carlton Hotel ligt in Midtown Manhattan, op minder dan 10 minuten lopen van het Empire State Building.

Old Montreal, el centro a pie, en bicicleta(Bixi),
Old Montreal, de stad te voet, per fiets(Bixi),

La Universidad se encuentra en Lanzhou, el centro gráfica de China, una ciudad gloriosa en“Una correa de un camino”.
De universiteit is gevestigd in Lanzhou, de grafische centrale van China, een glorieuze stad in “One Belt One Road”.

El centro de la caja de herramientas es donde se encuentran todos los elementos especiales para el tipo de diagrama seleccionado en el que está trabajando actualmente.
In het midden van de gereedschapskist bevinden alle speciale items zich voor het geselecteerde diagramtype waaraan u momenteel werkt.