DE SCHIJNWERPERS - vertaling in Spaans

• el punto de mira
• los proyectores
• los reflectores
• focos
• las luces
• el protagonismo
• centro de atención
• destaca
• el proyector
• protagonismo

Voorbeelden van het gebruik van De schijnwerpers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De man heeft voor ijdelheid en jacht op de schijnwerpers gekozen.
El hombre ha escogido la vanidad y la búsqueda de la fama.

Henry haatte de schijnwerpers.
Henry odiaba la fama.

talloze mogelijkheden om stap in de schijnwerpers.
un sinnúmero de oportunidades para intensificar en el candelero.

Sterren zetten hun eigen gezondheid in de schijnwerpers.
Las estrellas ponen su propia salud en Limelight.

Opeens stond de Tri-Mach Group in de schijnwerpers.
De pronto, Tri-Mach Group se encontró en el centro de la atención.

De “oude” economieën lijken weer terug in de schijnwerpers.
Las"viejas" economías parecen estar regresando al candelero.

Colnago fietsen waren in de schijnwerpers in China deze week na weer een indrukwekkende prestatie van Team Type 1-Sanofi.
Las bicis de Colnago estuvieron esta semana en el punto de mira en China tras otro éxito impresionante del Team Type 1-Sanofi.

Naast het verminderde verbruik van de verlichtingsoplossing zullen de schijnwerpers ook de onderhoudskosten aanzienlijk verminderen door hun lange levensduur.
Además del reducido consumo de la solución de iluminación, los proyectores también reducirán significativamente los costos de mantenimiento debido a su larga vida útil.

Trainbaar, onmogelijk schattig, en altijd op hun best wanneer in de schijnwerpers, Bichons uitstekende kandidaten waren voor het succes van de showbizz.
Entrenables, increíblemente lindos, y siempre en su mejor momento cuando están en el punto de mira, los Bichons fueron excelentes candidatos para el éxito en el mundo del espectáculo.

Profiteer van de schijnwerpers zal helpen het gewenste resultaat te bereiken
Tome ventaja de los proyectores ayudará a lograr el resultado deseado

De felle Amerikaanse ster staat opnieuw in de schijnwerpers, omdat ze actief filmt in films die miljoenen dollars opleveren.
La brillante estrella estadounidense vuelve a estar en el punto de mira, porque está filmando activamente en películas que generan ingresos multimillonarios en dólares.

Het is de brutale GQ novembernummer dat de schijnwerpers is hogging voor gewoon gewoon sexy. Is het verkeerd?
Es el descarado GQ edición de noviembre que está acaparando los reflectores sólo para ser simplemente sexy?

De schijnwerpers in een normale E26/E27 schroeven inrichting toestaand u om een Grow opstelling voor minimale kosten te bouwen.
Los proyectores en un E26/E27 normal atornillan el accesorio permitiendo que usted construya un crecimiento puesto para el coste mínimo.

Het verschil tussen de schijnwerpers en schijnwerpers wordt niet alleen weerspiegeld in de visuele effecten van verlichting,
La diferencia entre focos y focos no se refleja solo en los efectos visuales de la iluminación,

Verlicht de nachtelijke hemel met de schijnwerpers als de filmster aankomt in de grote zwarte limousine!
¡Ilumina el cielo nocturno con los reflectores mientras la estrella infantil llega en una elegante limusina negra!

Laten we pop idolen en iconen in de schijnwerpers, zullen we haar wedergeboorte met de nieuwe multimedia show in Benidorm Palace te vieren.
Vamos a poner a los ídolos del pop y los iconos en el punto de mira, celebraremos su renacimiento con el nuevo espectáculo multimedia en Benidorm Palace.

Hallo Livia, De schijnwerpers gingen goed maar deze worden verzonden naar een andere klant.
Hola Livia, Los proyectores iban bien pero éstos se envían a otro cliente.

Ver weg van de schijnwerpers van de Champs Elysees,
Lejos de las luces de los Campos Elíseos,

Wanneer we maken de schijnwerpers, we gebruiken stevige kwik in het interieur,
Cuando hacemos focos, utilizamos mercurio sólido en su interior,

In 1995 zouden de acteur en componist de schijnwerpers opnieuw monopoliseren wanneer ze worden omringd door erkende acteurs en muzikanten.
En 1995, el también actor y compositor de nuevo acapararía los reflectores al verse rodeado de actores reconocidos y músicos.