EL PROTAGONISMO - vertaling in Nederlands

• de rol
• de bekendheid
• aandacht
• de hoofdrol
• het protagonisme
• de schijnwerpers
• om de prominentie

Voorbeelden van het gebruik van El protagonismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el aumento de la importancia y el protagonismo del derecho mercantil internacional.
de internationale handel gezien, het verhogen van het belang en de bekendheid van het internationale handelsrecht.

Grecia podrá recuperar así una posición menos periférica y se reforzaría el protagonismo de las islas(Sicilia y Creta).
Dit zou met name Griekenland in staat stellen een mindere perifere positie in te nemen en de rol van de eilanden te vergroten(Sicilië, Kreta).

incluso robó el protagonismo a partido de despedida de Kobe Bryant.
en zelfs de schijnwerpers van Bryant Kobe afscheid spel gestolen.

El protagonismo del agua durante toda la etapa:
Het protagonisme van het water gedurende de hele etappe:

Tiene que ver con que quieres una parte del protagonismo para ti mismo.
Het heeft te maken met jou, dat je een deel van de schijnwerpers voor jezelf wilt.

El que nos devuelve el protagonismo de nuestra historia y se lo arrebata a los objetivos
Een retourneert het protagonisme van onze geschiedenis en haalt de doelen

La amplitud de la estancia permite ceder todo el protagonismo a la isla, que funciona como zona de preparación
Dankzij de omvang van de ruimte gaat al de aandacht naar het eiland, dat dienst doet als voorbereidingszone

El protagonismo de la presentación recae en la más reciente generación de herramientas de iluminación, lanzadas al mercado por ERCO el 1 de enero de 2016.
De focus van de presentatie is gericht op de meest recente generatie lichtwerktuigen die ERCO op 1 januari 2016 op de markt heeft gebracht.

De un tiempo a esta parte las mujeres han empezado a reivindicar el protagonismo en un acto tan íntimo e importante como lo es un parto.
Sinds enige tijd beginnen vrouwen bekendheid te claimen in een intieme en belangrijke handeling als een geboorte.

Durante diez días, los derechos humanos y cuestiones sobre el colectivo LGBTQ+ cobran todo el protagonismo a través del arte,
Tien dagen lang staan mensenrechten en LHBTQ+-rechten op de agenda van kunst, cultuur,

El protagonismo del Estados Unidos en el complot quedó confirmado con el elogio de Trump a la intervención del ejército.
De prominente rol van de Verenigde Staten in het complot werd bevestigd door de lof van Trump voor de interventie van het leger.

Pero en verano son los platos marineros los que cobran todo el protagonismo, desde la clásica paella a los más caldosos;
Maar in de zomer zijn het de visgerechten die alle aandacht krijgen, van de klassieke paella tot de heetste;

En los interiores decorativos el protagonismo se traslada desde la oferta pura del producto hacia un mundo sensorial propio.
De focus wordt bij decoratieve interieurs verlegd van het zuivere productaanbod naar een eigen, zintuiglijke wereld.

diseño ha sido estudiado para brindar el protagonismo a las terrazas, que buscan la luz
het eigentijdse ontwerp geven de terrassen een prominente plaats, op zoek naar het licht

La nueva tarea del hombre toma el protagonismo: lo que para él y para su entorno resulte provechoso se recoge de sus posibilidades y se traslada.
De nieuwe opgaven van de mensen zou op de voorgrond staan- wat voor hem en zijn omgeving vruchtbaar is, wordt opgenomen uit zijn mogelijkheden, en omgezet.

Parir en casa De un tiempo a esta parte las mujeres han empezado a reivindicar el protagonismo en un acto tan íntimo e importante como lo es un parto.
Sinds enige tijd beginnen vrouwen bekendheid te claimen in een intieme en belangrijke handeling als een geboorte.

minimalista espacio le cede todo el protagonismo al mar para que disfrutes de las increíbles vistas
minimalistische ruimte geeft alle bekendheid aan de zee, zodat u kunt genieten van het ongelooflijke uitzicht

La capacidad de la estancia permite ceder todo el protagonismo a la isla, que funciona como zona de preparación
Dankzij de omvang van de ruimte gaat al de aandacht naar het eiland, dat dienst doet als voorbereidingszone

Desde su primera edición, en 1986, el festival siempre ha pretendido dar el protagonismo a todos los artistas de calle que quieren actuar en Aurillac.
Sinds de eerste editie in 1986 heeft het festival altijd plaats willen bieden aan alle straatartiesten die in Aurillac willen optreden.

pero eludiendo el protagonismo prefiere no hablar.
maar het vermijden van de schijnwerpers liever niet praten.