VAN DE SCHIJNWERPERS - vertaling in Spaans

• de los focos
• de la atención
• de los reflectores
• de los proyectores
• del centro de atención

Voorbeelden van het gebruik van Van de schijnwerpers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ik ben geen fan van de schijnwerpers, ik zal u laten onze auto's het woord doen.
Pero yo no soy un fan de el centro de atención, voy a dejar que nuestros coches sean los que hablen.

die zich ver van de schijnwerpers van de media afspeelt,
desplegada lejos del foco de los medios de comunicación,

Autoverzekeringsscores beginnen eindelijk een deel van de schijnwerpers te delen met credit scores.
Los puntajes de seguros de automóviles finalmente están comenzando a compartir algo de atención con los puntajes de crédito.

Mis het niet van de schijnwerpers die bij het wassen gordijnen kunnen 4%(het maximale bedrag) krimpen.
No se pierda fuera de la atención que cuando lavado de cortinas pueden encogerse 4%(el máximo).

Ver weg van de schijnwerpers van de Champs Elysees,
Lejos de las luces de los Campos Elíseos,

Waterman kan uw luidheid en uw liefde van de schijnwerpers over de top te vinden, en je kon vinden
Aquarius ha logrado encontrar su volumen y su amor por el centro de atención en la parte superior,

Dat wil zeggen, kunnen om zich te concentreren van de schijnwerpers- worden in het lichaam
Es decir, centrar el foco de atención-puede ser en el cuerpo

Vergeef me voor het stelen van de schijnwerpers van Alicia voor een moment.
Perdónenme por, uh, robar el centro de atención, de Alicia por un segundo.

Afwenden van de schijnwerpers van Carlos Beltrán 's terugkeer naar Citi Field,
Evitar el centro de atención desde el regreso de Carlos Beltrán como Citi Field,

Mensen die houden van de schijnwerpers en andere online drukte hebben, moeten overwegen hun eigen YouTube-kanaal te maken.
Las personas que aman la atención y tienen otros ajetreos online deberían considerar crear su propio canal de YouTube.

Als je uit de buurt van de openbare schijnwerpers kan blijven, zult u in staat zijn om gesprekken prettig vinden.
Si usted puede mantenerse alejado de focos de público, usted será capaz de encontrar las conversaciones agradables.

maar het vermijden van de schijnwerpers liever niet praten.
pero eludiendo el protagonismo prefiere no hablar.

dromen van de schijnwerpers.
soñando con la fama.

Tinder Boost is een echt fantastische tool om te genieten van de schijnwerpers voor een tijdje.
Impulso de Yesca es una gran herramienta para disfrutar el centro de atención por un tiempo.

waar hij zwoegt in de schaduw van de schijnwerpers van Hollywood.
donde trabaja a las sombras de las luces de Hollywood.

Het heeft te maken met jou, dat je een deel van de schijnwerpers voor jezelf wilt.
Tiene que ver con que quieres una parte del protagonismo para ti mismo.

Ik ingehaald Shania op vrijdag om te praten over haar tijd weg van de schijnwerpers, haar slag met de ziekte van Lyme,
Me encontré con Shania el viernes para hablar de su tiempo lejos de los focos, su batalla con la enfermedad de Lyme,

Terwijl erectiele disfunctie veel van de schijnwerpers in gezondheids kringen krijgt, is er nog
Sin embargo mientras que la disfunción eréctil obtiene gran parte de la atención en los círculos de salud,

wordt het menselijke facet van de protagonisten tot niets teruggebracht door de intensiteit van de schijnwerpers op het speelveld.
la faceta humana de los protagonistas queda reducida a la nada por la intensidad de los focos en la cancha de juego.

Hoe zouden wij God niet danken voor de vele mensen die, ver verwijderd van de schijnwerpers van de mediamaatschappij, in stilte
¿Cómo no dar gracias a Dios por tantas personas que en el silencio, lejos de los reflectores de la sociedad mediática,