VAN DE RAAD - vertaling in Spaans

• de el consejo
• del consejo
• del con sejo
• de la junta
• del consejo el consejo
• de los consejos

Voorbeelden van het gebruik van Van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gemakkelijk te verzamelen: wanneer het ontvangen van de raad, kan de dakspaan in het speciale opslagkabinet worden verborgen,
Fácil recoger: al recibir al tablero, la tablilla se puede ocultar en el gabinete de almacenamiento especial,

Hoe beoordeelt het voorzitterschap van de Raad de huidige stand van de statusonderhandelingen over Kosovo?
¿Cómo valora la Presidencia del Consejo el estado actual de las negociaciones sobre el estatuto de Kosovo?

Na de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad zien wij duidelijk welke taken vóór ons liggen,
Tras el Consejo Europeo de primavera, vemos claramente las

Voorzitter van de raad van de Socialistische Internationale voor vrede,
Presidente del Comité por la Paz, la Seguridad

De ongeëvenaarde leiderschap van de raad en de passie voor innovatie in etherische oliën,
El liderazgo, peritaje y pasión inigualable de este consejo para con los aceites esenciales y su innovación,

De informele bijeenkomst van de Raad in Beaune heeft reeds vele maanden geleden plaatsgevonden
Han pasado muchos meses desde el Consejo informal de Beaune y la Comisión aún no ha

Op verzoek van de Europese Raad van Amsterdam van juni 1997 heeft de Commissie een Task Force" BEST" opgericht om het ondernemingsklimaat te verbeteren
Tras el Consejo Europeo de Amsterdam de junio de 1997, la Comisión ha creado una Task Force"BEST" para mejorar

De impuls van de Europese Raad moet worden vastgehouden zodat we onze visie van een sterker Europa met meer groei en werkgelegenheid werkelijkheid kunnen doen worden.
Es importante mantener la dinámica tras el Consejo Europeo para dar vida a nuestra visión de una Europa más fuerte, con mayor crecimiento y más empleo.

Na de voorjaarsbijeenkomst van de Raad zullen de te bespreken onderwerpen worden vastgesteld.
Los temas que se debatirán se confirmarán tras el Consejo Europeo de primavera,

Israël- Israël heeft een reddings-en service team van de regionale raad van verzonden Mevo'ot HaHermon naar Albanië.
Israel- Israel ha enviado un equipo de rescate y servicio desde el consejo regional de Mevo'ot HaHermon a Albania.

When het sluiten van de raad, kunnen de tijdelijke akoestische verdelingen in het speciale opslagkabinet worden verborgen,
When cerrando al tablero, las divisiones acústicas temporales puede ser ocultado en el gabinete de almacenamiento especial,

Vertaling van de “Beslissingen van de Raad van Bestuur van de ECB” in alle officiële talen van de EU.
Traducción de las«Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE» a todas las lenguas oficiales de la UE.

Deze termijn kan met instemming van de Raad en het Parlement met één maand worden verlengd.
Este plazo puede prorrogarse por un mes de común acuerdo entre el Consejo y el Parlamento Europeo.

Het zou van centrum aan moeten worden bevestigd rond terwijl het verzegelen van de raad, het veelvoudig-puntwerk tegelijkertijd om vermijdt niet makend de raad misvormd.
Debe ser fijo de centro a alrededor mientras que sella al tablero, no trabajo de varios puntos al mismo tiempo para evita hacer al tablero deformado.

Maart 1990: ontvangst van een delegatie van de sociaal-economische raad van de regio Languedoc-Roussilon;
El 7 de marzo de 1990: recepción de una delegación del comité económico y social regional del Languedoc-Rosellón;

ESC-lid Droulin is gekozen tot voorzitter van de Sociaal-Economische Raad van de regio Basse-Normandie.
El señor Droulin, miembro del CES, ha sido elegido presidente del Comité Económico y Social de Baja Normandia.

Dat is wat wij verwachten van de Europese Raad aan het eind van deze maand.
Esto es lo que esperamos de un Consejo Europeo a finales de este mes.

Dit toont goed aan hoe men door samenwerking- van de Raad, de Commissie en ook dit Parlement- landen kan helpen om hun problemen te boven te komen.
Éste es un buen ejemplo de cómo la cooperación entre el Consejo, la Comisión y el Parlamento puede ayudar a los países a superar sus problemas.

Gezien de conclusies van de Raad van Milieuministers van 22 december 2009 betreffende de combinatie-effecten van chemische stoffen(7).
Vistas las conclusiones adoptadas por el Consejo de Ministros de Medio Ambiente, de 22 de diciembre de 2009, sobre los efectos derivados de la combinación de productos químicos(7).

En risico is een terugkerend thema op het niveau van de Raad van Bestuur, met complexe, multidisciplinaire risico's voor bedrijven zoals nooit tevoren.
Y el riesgo es un tema recurrente en los consejos de administración, ya que actualmente existen riesgos multidisciplinarios complejos que están poniendo a prueba a las empresas como nunca antes.