VAN DE RAAD - vertaling in Frans

• du conseil
• des conseils

Voorbeelden van het gebruik van Van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens de opvatting van de Raad zou dit voorstel supranationale bevoegdheden aan de Commissie toe kennen
Selon le Conseil, cette proposition attribuerait des compétences supranationales à la Commission

De opmerkingen van de raad zijn voor een groot deel in aanmerking genomen in de definitieve versie.
Les commentaires du comité ont été pris en compte dans une large mesure dans la version finale.

Hij was van oordeel dat het reglement van orde van de Raad volledig in overeenstemming is met de verdragen.
Selon le Conseil, son règlement intérieur est parfaitement conforme aux traités.

Het is zeer de verdienste van de Raad dat het protectionistische taalgebruik uit het verleden geen schaduw heeft geworpen over zijn conclusies.
Il convient de féliciter le Conseil de ne pas avoir cédé, dans ses conclusions, au langage protectionniste du passé.

De procedurebesluiten van de Europese Raad uit hoofde van dit reglement van orde worden aangenomen met gewone meerderheid van stemmen 12.
Les décisions de procédure adoptées par le Conseil européen en vertu du présent règlement intérieur sont adoptées à la majorité simple 12.

Naar het oordeel van de Raad moeten het maatschappelijk middenveld,
Selon le Conseil, la société civile,

Het aankomende Finse voorzitterschap van de Arctische Raad( 2017-2019) biedt de gelegenheid om de Europese ideeën en initiatieven op te
La future présidence finlandaise du Conseil de l'Arctique(2017-2019) sera l'occasion de soumettre audit Conseil des idées

Hij kan worden overgeplaatst bij beslissing van de raad van beheer van het" Fonds voor bestaanszekerheid voor het bedrijf der porfiergroeven.
Il peut être transféré par décision du comité de gestion du"Fonds de sécurité d'existence de l'industrie des carrières de porphyre».

In de plechtige verklaring van de Europese Raad van 1983 te Stuttgart wordt o.a. uiting gegeven aan de noodzaak van culturele samenwerking tussen de lidstaten van de Gemeenschap.
La déclaration solennelle adoptée par le Conseil européen de Stuttgart en 1983 affirme la nécessité d'une coopération culturelle entre les Etats membres de la Communauté.

Ik ben tevens verheugd over de recente conclusies van de Raad, waarin nadrukkelijk wordt aangedrongen op inhoudelijk overleg met het Europees Parlement.
Je salue également les récentes conclusions du Conseil, qui exigent très clairement une consultation sérieuse du Parlement européen.

Tijdens de drie bijeenkomsten van de Europese Raad in de loop van het jaar werd de sociaal-economische situatie besproken en de coördinatie van het beleid voortgezet.
Les trois Conseils européens qui se sont tenus au cours de l'année se sont occupés de cette situation et ont poursuivi la coordination des politiques.

Bij decreet van de Raad van State kunnen echter alle
Toutefois des décrets en Conseil d'Etat pourront leur étendre tout

Overwegende dat de relevante voorschriften van de richtlijnen van de Raad die in het kader van de sociale politiek van de Gemeenschap zijn vastgesteld, van toepassing dienen te blijven;
Considérant que les dispositions pertinentes des directives du Conseil adoptées dans le cadre de la politique sociale de la Communauté doivent continuer à s'appliquer;

Tijdens deze jaarlijkse voorjaarsbijeenkomsten van de Raad kan de voortgang in het oog worden gehouden en kunnen strategieën voor de toekomst worden uitgewerkt.
Ces conseils de printemps- qui seront annuels- seront importants pour faire le point sur les progrès accomplis et élaborer les stratégies futures.

Alle opmerkingen van de raad( checklist voor de kwaliteit van de effectbeoordeling
La totalité des commentaires du comité(liste de contrôle de la qualité de l'analyse d'impact

De Commissie heeft bij de Noorse voorzitter van de Arctische Raad een aanvraag ingediend om de internationale Zeerechtconventie te verlengen.
La Commission a soumis une demande à la présidence norvégienne du Conseil de l'Arctique en vue d'étendre la Convention des Nations unies sur le droit de la mer.

De Commissie gaat akkoord met het standpunt van de Raad omdat het beter rekening houdt met de meestal lange afschrijvingstermijnen voor dergelijke gespecialiseerde spoorweginfrastructuur.
La Commission appuie la position du Conseil, qui correspond mieux aux périodes d'amortissement généralement longues pour ces infrastructures ferroviaires spécialisées.

Na de Duitse inval in België werd Daels in september 1940 lid van de Raad van Leiding, een adviesraad van het Vlaams Nationaal Verbond.
Peu après l'invasion allemande de la Belgique, il fut membre, en septembre 1940 du Raad van Leiding, un conseil consultatif du Vlaams Nationaal Verbond VNV.

Van 1995 tot 1996 was Tsipras verkozen lid van de Centrale Raad van de Nationale Studenten Unie van Griekenland EFEE.
De 1995 à 1997, il est membre élu du comité central de l'Union nationale des étudiants de Grèce EFEE.

Op zijn initiatief kwam een Sectie Planologie van de Academische Raad tot stand en Steigenga werd de eerste voorzitter.
Il prend un part active à l'ouverture de la Commission archéographique et en devient le premier président.