ADVIES VAN DE RAAD - vertaling in Frans

• avis du conseil

Voorbeelden van het gebruik van Advies van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

overeenkomstig het advies van de Raad van State.
conformément à l'avis du Conseil d'Etat.

De Ministerraad doet opmerken dat het Hof niet bevoegd is om wetten af te keuren wegens het beweerde niet-vragen van een advies van de Raad van State.
Le Conseil des ministres fait observer que la Cour n'est pas compétente pour censurer les lois au motif d'une prétendue absence de demande d'avis au Conseil d'Etat.

De fractie van spreekster kan ook instemmen met de wijzigingen die de Kamer heeft doorgevoerd om aldus tegemoet te komen aan het advies van de Raad van State.
Le groupe de l'intervenante peut également souscrire aux modifications apportées par la Chambre pour répondre aux observations du Conseil d'État.

Spreekster is wel geen voorstander van het verzoek om een advies van de Raad van State.
L'intervenante ne se dit toutefois pas favorable à une demande d'avis au Conseil d'État.

Gelet op de beslissing van 19 maart 1998 van het Verenigd College over het inwinnen binnen een maand van het advies van de Raad van State;
Vu la délibération du Collège réuni du 19 mars 1998 sur la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un délai d'un mois;

Tenslotte werd een deel van het oorspronkelijk ontwerp ministrieel besluit in het ontwerp-koninklijk besluit geïmplementeerd, dit eveneens na het tussengekomen advies van de Raad van State.
Finalement, une partie de l'arrêté ministériel en projet a été implémenté à l'arrêté royal en projet, suit à l'avis du Conseil d'Etat.

Gelet op de beraadslaging van het College van 27 mei 1999 omtrent het verzoek om een advies van de Raad van State binnen een termijn van maximaal een maand;
Vu la délibération du Collège le 27 mai 1999 sur la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois;

Gelet op de beslissing van 25 februari 1999 van het Verenigd College over het inwinnen binnen een maand van het advies van de Raad van State;
Vu la délibération du Collège réuni du 25 février 1999 sur la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un délai d'un mois;

Gelet op de beslissing van 9 oktober 1997 van het Verenigd College over het inwinnen binnen een maand van het advies van de Raad van State;
Vu la délibération du Collège réuni du 9 octobre 1997 sur la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un délai d'un mois;

werd er rekening gehouden met het advies van de Raad van State.
il a été tenu compte de l'avis émis par le Conseil d'Etat.

bij een in Ministerraad overlegd besluit en na advies van de Algemene raad en van het Verzekeringscomité, jaarlijks het globaal budget van de financiële middelen vastleggen voor de verstrekkingen bedoeld in artikel 34,
par arrêté délibéré en Conseil des Ministres et après avis du Conseil général et du Comité de l'assurance, fixer le budget global annuel des moyens financiers pour

Na advies van de Raad voor media-opvoeding, verdeelt de Regering de steun in functie van de aanvragen
Après avis du Conseil de l'éducation aux médias, le Gouvernement répartit l'aide

ministerraad overlegd besluit vastgelegd, op basis van een begrotingsvoorstel opgesteld door de bemiddelaars en na advies van de algemene raad van de commissie.
sur base d'une proposition de budget établie par les médiateurs et après avis du conseil général de la commission.

een retributie volgens de modaliteiten bepaald door de Regering, op advies van de pedagogische raad.
d'une rétribution selon les modalités déterminées par le Gouvernement, sur avis du conseil pédagogique.

worden bepaald in samenspraak met de Minister en na advies van de raad van bestuur.
sont déterminés en concertation avec le Ministre et après avis du conseil d'administration.

worden de woorden« na advies van de Raad» telkens vervangen door de woorden« na advies van de MiNa-Raad».
les mots« après avis du conseil» sont chaque fois remplacés par les mots« après avis du Conseil MiNa».

De Minister van Werkgelegenheid kan bijkomende nadere regelen met betrekking tot de organisatie van de module vaststellen op advies van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk;
Le Ministre de l'Emploi peut fixer des modalités complémentaires relatives à l'organisation du module sur avis du Conseil supérieur de Prévention et de Protection au travail;

In het advies van de Raad werd gesteld
Dans son avis, le Conseil a estimé

Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 6 juli 2000, nummer L 30.377/3,
Vu l'avis de Conseil d'Etat, donné le 6 juillet 2000,

De verzoekende partij citeert de rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens en het advies van de Raad van State om een tegenstrijdigheid met het beginsel van de wapengelijkheid tussen de partijen aan te klagen.
La requérante cite la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme et l'avis rendu par le Conseil d'Etat pour dénoncer une contradiction avec le principe de l'égalité des armes entre les parties.