SAMENSTELLING VAN DE RAAD - vertaling in Frans

• composition du conseil
• constitution du conseil
• composition des conseils
• formation du conseil

Voorbeelden van het gebruik van Samenstelling van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wij meer inzicht krijgen in de samenstelling van de raad van bestuur en in de benoeming van de directeur.
d'obtenir une meilleure vision de la composition du conseil d'administration et de la nomination du directeur.

Samenstelling van de raad van bestuur zoals deze blijkt uit de algemene vergaderingen van 27 februari 1999 en van 22 februari 2003 en van de vergaderingen
Composition du conseil de direction telle qu'elle ressort des assemblées générales des 27 février 1999

Overwegende dat de samenstelling van de Raad van bestuur van het Belgisch Interventie-
Considérant que la composition du Conseil d'administration du Bureau d'intervention

JANUARI 2006.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de nadere regels voor de oproep tot kandidaten voor de samenstelling van de Hoge Raad voor tijdelijke permanente opvoeding.
JANVIER 2006.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française déterminant les modalités d'appel aux candidatures pour la constitution du Conseil supérieur de l'Education permanente transitoire.

Het koninklijk besluit van 23 oktober 2001 houdende samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, gewijzigd bij de
L'arrêté royal du 23 octobre 2001 portant la composition du Conseil scientifique des Musées royaux d'Art

Het is wenselijk dat de samenstelling van de raad een balans vormt tussen ervaring, expertise, bekwaamheid
Il est souhaitable que la composition des conseils d'administration reflète un équilibre adéquat entre expérience,

Artikel 1, b, van het koninklijk besluit van 21 juni 2001 houdende samenstelling van de wetenschappelijke raad van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, vervangen bij het
L'article 1er, b, de l'arrêté royal du 21 juin 2001 portant la composition du Conseil scientifique de l'Institut royal du Patrimoine artistique,

Informatie over de samenstelling van de Raad van Commissarissen, inclusief expertise expertice
Les informations sur la composition des Conseils, y compris le détail sur les compétences

Artikel 1, b, van het koninklijk besluit van 5 september 2001 houdende samenstelling van de Wetenschappelijke Raad bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën,
L'article 1er, b, de l'arrêté royal du 5 septembre 2001 portant la composition du Conseil scientifique des Archives générales du Royaume

hierna Instituut genoemd. HOOFDSTUK II.- Samenstelling van de Nationale Raad en van de Kamers Afdeling 1.- De Nationale Raad Art.
CHAPITRE II.- Composition du Conseil national et des Chambres Section 1re.- Le Conseil national Art.

niet evenveel vrouwelijke als mannelijke kandidaten voorgedragen kunnen worden voor de samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van deze inrichting;
il ne peut être proposé autant de candidats féminins que masculins pour la composition du Conseil scientifique de cet établissement;

niet evenveel vrouwelijke als mannelijke kandidaten voorgedragen kunnen worden voor de samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van deze inrichting;
il ne peut être proposé autant de candidats féminins que masculins pour la composition du Conseil scientifique de cet établissement;

niet evenveel vrouwelijke als mannelijke kandidaten voorgedragen kunnen worden voor de samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van deze inrichting;
il ne peut être proposé autant de candidats féminins que masculins pour la composition du Conseil scientifique de cet établissement;

In één geval echter is een erkende organisatie opgedragen wijzigingen aan te brengen in de samenstelling van de raad van bestuur teneinde volledige naleving van de eisen in de Richtlijn te waarborgen.
Toutefois, dans un cas, un organisme agréé a dû changer la composition de son conseil d'administration afin d'assurer le respect total des exigences de la directive.

Aangaande de samenstelling van de Algemene Raad van het ECSR, steunt de ECB het commissievoorstel
S'agissant de la composition du conseil général du CERS, la BCE soutient

In het koninklijk besluit van 24 maart 1989 betreffende de samenstelling van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen, gewijzigd door het koninklijk besluit van 28 april 1999,
Dans l'arrêté royal du 24 mars 1989 relatif à la composition du Conseil national des établissements hospitaliers,

de juridische aard en de samenstelling van de Raad van de plaatselijke gebruikers bedoeld in artikel 9,
à la nature juridique et à la composition du Conseil des utilisateurs locaux visé à l'article 9,

Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 2001 houdende samenstelling van de Wetenschappelijke Raad van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, gewijzigd bij de
Vu l'arrêté royal du 23 octobre 2001 fixant la composition du Conseil scientifique des Musées royaux d'Art

Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 2001 houdende samenstelling van de Wetenschappelijke raad van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, inzonderheid op artikel 1,
Vu l'arrêté royal du 23 octobre 2001 fixant la composition du Conseil scientifique des Musées royaux d'Art

In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 januari 1994 betreffende de samenstelling van de Hoge Raad voor het buitengewoon onderwijs wordt het woord« buitengewoon»
Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 janvier 1994 relatif à la composition du Conseil supérieur de l'enseignement spécial, le mot"spécialisé.">