SAMENSTELLING - vertaling in Frans

• composition
• constitution
• composé
• formulation
• maquillage
• compositions

Voorbeelden van het gebruik van Samenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Samenstelling van een menu en tafelopmaak voor evenementen.
Élaboration d'un menu et dressage de tables lors de l'organisation d'événements.

In dit voorbeeld bevat iedere samenstelling de volledige 512 MB van de opslagcapaciteit.
Dans cet exemple, chaque plex contient un espace d'adressage de 512MO.

De samenstelling van deze olie is natuurlijk
La formule de cette huile cicatrisante est naturelle

Deze wereld is een samenstelling van materie, leven en denken.
Ce monde est un composite de la matière, la vie et la pensée.

Jij bent een samenstelling. Wie weet waar jij vandaan komt?
Tu es un composite, qui sait d'où tu viens?

Samenstelling van de productierekening van de LR en de BR.
Élaboration du compte de production des CEA et CES.

D de samenstelling van een lijst van termen
D la création d'un glossaire terminologique

Methoden voor de samenstelling van regionale landbouwrekeningen.
Méthodes d'élaboration des comptes régionaux de l'agriculture.

Tabellen voor de samenstelling van de LR: output hoeveelheden.
Tableaux d'élaboration des CEA: production quantités.

Tabellen voor de samenstelling van de LR: output prijzen en waarden.
Tableaux d'élaboration des CEA: production prix et valeurs.

Tabellen voor de samenstelling van de LR: intermediair verbruik waarden.
Tableaux d'élaboration des CEA: consommation intermédiaire valeurs.

Tabellen voor de samenstelling van de BR: output.
Tableaux d'élaboration des CES: production.

Tabellen voor de samenstelling van BR: intermediair verbruik.
Tableaux d'élaboration des CES consommation intermédiaire.

Verbetering van de samenstelling en doelmatigheid van het pakket publieke financieringsinstrumenten.
Améliorer la combinaison des instruments publics de financement et leur efficacité.

Het heeft dezelfde samenstelling als de legering die je voor Wayne Tech ontwikkelde.
Ça a la même configuration que l'alliage pour Wayne Tech.

Die samenstelling is net zo uniek
Rendant cette formule aussi unique qu'une boisson

Voorstellen inzake de samenstelling van commissies en commissies van onderzoek artikel 110.
Propositions pour la composition des commissions et commissions d'enquête- article 1101.

Abnormale kleur en samenstelling.
Couleur et consistance anormales.

Er dienen gasmengsels met de volgende chemische samenstelling beschikbaar te zijn.
Les mélanges de gaz qui possèdent les compositions chimiques suivantes sont disponibles.

Maar deze blik uit het raam, de samenstelling van gebouwen moet uniek zijn.
Mais cette vue par la fenêtre, la configuration des bâtiments doit être unique.