DE SAMENSTELLING ERVAN - vertaling in Frans

• sa composition
• sa structure
• son maquillage

Voorbeelden van het gebruik van De samenstelling ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De precieze samenstelling ervan zal nader bepaald worden,
Leur composition sera précisée, au cas par cas,

ik nader kennismaakte met deze voorbereiding, de samenstelling ervan, meningen en onderzoek,
je me suis familiarisé avec cette préparation, sa composition, ses opinions et ses recherches,

regelt hij de samenstelling ervan naar gelang van hun taken
il règle leur composition en fonction de leurs tâches

De effecten binnen de Gemeenschap worden beoordeeld door toezicht te houden op enerzijds de totstandbrenging van deze corridors en de samenstelling ervan en anderzijds de kwaliteit
L'évaluation de l'impact communautaire sera réalisée au travers du suivi de la création de ces corridors et de leur contenu d'une part,

de redelijkerwijze beoogde inkomsten hoog genoeg zullen zijn om alle lasten van de vereniging te dekken gedurende minstens drie jaar vanaf de samenstelling ervan.
les entrées raisonnablement prévisibles seront suffisants pour couvrir toutes les charges de la société pendant au moins trois ans à partir de sa constitution.

hoeveelheid zout bevatten en dit mag niet in de samenstelling ervan worden opgenomen;
ne doivent pas être inclus dans leur composition;

inhet eerste geval, over de samenstelling ervan, in overeenstemming met het bepaalde in artikel 137.4.
en cas de décision favorable, sur la composition de celle-ci, conformément aux dispositions de l'article 137.

in voorkomend geval, de samenstelling ervan door de gemeenteraad of door de politieraad;
le cas échéant, de sa composition par le conseil communal ou le conseil de police;

deze commissie ook na de voorgestelde twaalf maanden moet kunnen blijven functioneren en dat de samenstelling ervan moet kunnen worden gewijzigd.
cette commission devrait poursuivre son travail au-delà des 12 mois envisagés, et que sa composition peut faire l'objet d'un réexamen

het is de moeite waard om aandacht te schenken aan de samenstelling ervan, gebaseerd op extracten van plantaardige oorsprong,
vraimentpeut réduire le poids, il convient de prêter attention à sa composition, basée sur des extraits d'origine végétale,

De samenstelling ervan wordt voorgeschreven door de wet en geeft een 80% Sangiovese(in ons land is het vervangen door een kloon van de inheemse Blackthorn Gentile), de Canaiolo Nero(10-20%) en andere lokale wijnen altijd vereist door de wet.
Sa composition est prévue par la loi et fournit un Sangiovese 80%(dans notre pays, il est remplacé par un clone de l'indigène Gentile Blackthorn), le Canaiolo Nero(10-20%) et autres vins de la région est toujours requise par la loi.

vermeldt dat het comité van delegatievoorzitters is ingesteld en dat de samenstelling ervan is vast gesteld in overeenstemming met de benoemingen die tussen de fracties onderling werden overeengekomen
le comité des présidents de délégations a été constitué, que sa composition a été déterminée en accord avec les nominations fixées entre les groupes politiques

van het onderhavige besluit, kan afzonderlijk aan een indirecte werkzaamheid deelnemen, zodra de samenstelling ervan aan de overeenkomstig de leden 1 tot 4 vastgestelde voorwaarden voldoet.
peut participer seul à une action indirecte dès lors que sa composition répond aux conditions fixées conformément aux paragraphes 1 à 4.

van het onderhavige besluit, kan afzonderlijk aan een indirecte werkzaamheid deelnemen, zodra de samenstelling ervan aan de overeenkomstig de bepalingen van lid 1 tot 4 vastgestelde voorwaarden voldoet.
peut participer seul à une action indirecte dès lors que sa composition répond aux conditions fixées conformément aux dispositions des paragraphes 1 à 4.

door de tekst" inlegzool", met vermelding van de samenstelling ervan.
le terme"semelle de propreté" avec l'indication de sa composition.

hun interne organisatie de werkwijze van de gespecialiseerde instantie vast, alsmede de samenstelling ervan, die een externe persoon met de vereiste kwalificaties
de leur mode d'organisation interne, les modalités de fonctionnement de l'instance spécialisée, ainsi que sa composition, qui inclut une personnalité externe ayant les qualifications

de overige technische voorschriften die nodig zijn voor het identificeren van de goederen of voor het bepalen van de samenstelling ervan, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 10 van Verordening( EEG) nr. 2658/87.
les autres dispositions de caractère technique nécessaires pour leur identification ou la détermination de leur composition sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 10 du règlement(CEE) n° 2658/87.

de hoeveelheid, de waarde en de samenstelling ervan niet aanmerkelijk veranderen van het ene boekjaar tot het andere.
leur valeur et leur composition ne varient pas sensiblement d'un exercice à l'autre.

het nodig heeft, de chemische samenstelling ervan, de afmetingen van het product(buizen of platen,
la qualité de l'acier nécessaire, sa composition chimique, les dimensions du produit(des tubes

met uitzondering van elk oplosmiddel dat kan worden afgescheiden zonder dat de stabiliteit van de stof wordt aangetast of de samenstelling ervan wordt gewijzigd;
non les solvants éventuels pouvant être séparés sans affecter la stabilité de la substance ou modifier sa composition.