SA VALEUR - vertaling in Nederlands

• waarde ervan
• zijn waarde
• hij waard is
• haar waarde
• de prijs ervan
• zijn nut

Voorbeelden van het gebruik van Sa valeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Progressive Density Le système PROGRESSIVE DENSITY a prouvé sa valeur sur toutes les presses VM DEUTZ-FAHR.
Progressive Density Het PROGRESSIVE DENSITY-systeem heeft zijn meerwaarde bewezen op alle DEUTZ-FAHR VM-balenpersen.

qui a très clairement prouvé sa valeur au niveau interpersonnel comme professionnel.
die heel duidelijk zowel op intermenselijk als op professioneel vlak zijn meerwaarde heeft bewezen.

Il a été dit à juste titre que l'on reconnaît un parlement, sa valeur et son intégrité à la manière dont il traite les minorités.
Het is een treffende spreuk dat men een parlement, zijn waarden en zijn integriteit kan beoordelen aan de manier waarop het minderheden behandelt.

donner de la crédibilité à sa valeur comme source viable de casino en ligne.
lopende promoties geloofwaardig te zijn waarde als een levensvatbare online casino.

La technologie ne révèle souvent sa valeur dans la pratique que lorsque les organisations l'exploitent de façon intelligente et novatrice.
Technologie bewijst haar waarde in de praktijk vaak pas als organisaties het slim en innovatief toepassen.

Ils ont stipulé sa valeur à 68 000$ moins 7 164$ pour les évaluations spéciales.
Ze stelden haar waarde voor $ 68.000, minder dan $ 7.164 voor speciale beoordelingen.

Sa valeur varie avec la virulence d'une maladie,
De waarde hiervan varieert met de virulentie van de ziekte,

Si vous achetez une montre de milieu de gamme uniquement pour sa valeur, alors c'est probablement la seule montre une valeur d'achat.
Als u een horloge midden geprijsde uitsluitend voor haar waarde koopt, dan is dit waarschijnlijk het enige horloge waard om te kopen.

Le panier d'immobilisations est évalué à la moyenne de sa valeur fiscale au début et à la fin de l'exercice fiscal.
De pool van vaste activa wordt gewaardeerd tegen het gemiddelde van de fiscale boekwaarde ervan aan het begin en aan het einde van een belastingjaar.

le coton perdu transmet aux filés sa valeur.
juist daardoor brengt deze katoen haar waarde over op het garen.

Pour toute sa valeur, vous pouvez vous retrouver avec toute une liste des menaces dangereuses, que vous devez supprimer.
Voor alles wat die het waard is, kan je eindigen met een volledige lijst met gevaarlijke bedreigingen die u wilt verwijderen.

Le mouvement des échanges donne à la marchandise qu'il transforme en argent non pas sa valeur, mais sa forme valeur spécifique.
Het ruilproces geeft aan de waar, die door dit proces tot geld wordt getransformeerd, niet haar waarde, maar haar specifieke waardevorm.

Cette belle lampe unique mais solide prend toute sa valeur dans de nombreux styles d'intérieur, du industriel au moderne et rétro.
Deze mooie unieke maar stoere lamp komt helemaal tot zijn recht in vele interieurstijlen, van industrieel tot modern en retro.

n'a pas encore prouvé sa valeur, même si elle vient de Bruxelles.
heeft nog nooit haar waarde bewezen, ook niet als die vanuit Brussel wordt gestuurd.

Toutefois, depuis 2010 l'or n'a pas réussi à conserver sa valeur ou montrer une certaine augmentation.
Echter, sinds 2010 goud er niet in geslaagd om de waarde ervan te houden of weer te geven een lichte stijging.

Au milieu du 20ème siècle, l'abeille n'a en effet pas perdu sa valeur symbolique, seul l'environnement a entre-temps fortement évolué.
In het midden van de 20ste eeuw had de bij dus nog niets van zijn symbolische waarde verloren, alleen de vormgeving blijkt ondertussen sterk geƫvolueerd.

Depuis lors, sa valeur par rapport à l'Ecu a baissé d'environ 44% dont 11% de janvier 1987 à janvier 1988.
Sedertdien is de waarde ervan ten opzichte van de Ecu circa 44% gedaald, waarvan 11% in de periode van januari 1987 tot januari 1988.

Pour nous, sa valeur est inappréciable et je remercie une fois encore le rapporteur
Het is van onschatbare waarde voor ons, en hierbij zou ik de rapporteur nogmaals willen bedanken voor haar goede samenwerking

Plus d'une personne connaîtra sa valeur… et notre catalogue le présentera de manière adéquate.
Er zijn er meer die weten wat het waard is… en onze catalogus zal alles correct weergeven.

tu mérites chaque centime de sa valeur.
je elke cent verdient van wat het waard is.