WAARD IS - vertaling in Frans

• vaut
• mérite
• mérite d'être
• est digne
• vaut la peine d'être
• est une valeur
• est utile
• valait
• vaille
• valent
• vaille la peine d'être

Voorbeelden van het gebruik van Waard is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En het tuig, dat méér waard is.
Cette sellerie vaux plus que les chevaux.

de politiek m'n loon niet waard is.
les politiques ne méritent pas leur paie.

Iets… iets wat een hoop bloedvergieten waard is.
Quelque chose. Quelque chose valant beaucoup de sang.

Je kan het pas als het je wat waard is.
Tu l'affronteras quand elle te sera utile.

Dan hoop ik dat je volgende geliefde je meer waard is dan ik.
J'espère que la prochaine vous méritera plus que moi.

kazerne 51 het redden waard is.
la caserne 51 mérite d'être sauvée.

Voor wat het waard is, ze heeft mij om haar te begeleiden.
Pour ce que ça vaut, je suis avec elle pour traverser ça..

Voor wat het waard is, het spijt me dat het jou moet overkomen.
Pour ce que ça vaut, je suis désolé que ça t'arrive.

Voor wat het waard is, het staat je goed.
Pour ce que cela vaut, cela vous va bien.

Als haar leven zo weinig waard is.
Si des conjectures ont plus de valeur que sa vie.

Wie zijn die mensen dan, die het wat waard is?
Qui sont ces gens qui paieraient?

Dat is de helft van wat het waard is.
C'est la moitié de sa valeur.

Voor wat dat waard is.
Quelle qu'en soit l'utilité.

Bij objectieve analyse blijkt dat het Verdrag meer waard is dan zijn reputatie doet vermoeden.
L'analyse objective montre qu'il vaut mieux que sa réputation.

vraag rond en zoek uit wat het waard is.
tâte le terrain et estime sa valeur.

Ik weet wat ze waard is.
Je connais sa valeur.

Heb je een idee wat het waard is?
Vous avez une idée de sa valeur?

Hier is het testament, voor wat het waard is.
Voici le testament, pour ce qu'il vaut.

Weet je wel hoeveel dit waard is?
Vous connaissez sa valeur?

Tenzij je iets kunt bieden wat ze nog meer waard is dan jullie.
À moins de trouver un truc qui les intéresse plus que vous.