VAUT PLUS - vertaling in Nederlands

• is meer waard dan
• is meer dan
• kost meer dan
• beter zijn dan

Voorbeelden van het gebruik van Vaut plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parce qu'il vaut plus qu'on ne le pensait?
Omdat het meer waard is dan je had gedacht? Dat speelt ook mee?

Ma part de came vaut plus que 50 000.
Mijn deel van de dope is meer dan 50.000 waard.

Bien sûr, si la parole d'une putain vaut plus que la mienne.
Maar als het woord van een hoer meer waard is dan het mijne.

Ça vaut plus.
Hij is meer waard.

Son amitié vaut plus que ça.
Zijn vriendschap is meer waard dan dat.

Le Dollar ne vaut plus rien.
De dollar is niets meer waard.

Ça vaut plus que du cash de toute façon.
Dat is meer waard dan contanten.

Ma vie vaut plus cher.
Mijn leven is niet goedkoop.

Ma vie vaut plus rien!
M'n leven is niks meer waard.

Une chose qui vaut plus qu'une couronne.
Iets veel meer waardevol dan een kroon.

Vaut plus que toutes les couronnes.
Betekent meer voor me dan een kroon.

Le contenu de cette caisse vaut plus que ce que tu gagnes en un an.
Die koffer is meer waard dan wat jij in een jaar verdient.

Mon bar vaut plus que ça.
Mijn café is veel meer waard.

Et ma montre vaut plus pour moi.
En mijn horloge is me ook veel meer waard.

Mon opinion vaut plus que les voix du peuple!
Ik heb mijn redenen die meer waard zijn dan hun stemmen!

Il vaut plus vivant que mort. Pour nous deux.
Levend is hij meer waard dan dood.

Ca vaut plus que ce que vous êtes disposé à payer.
En het is meer waard dan wat je bereid bent te betalen.

Ceci vaut plus que 25 cents, je peux garder?
Dit is veel meer waard. Mag ik dit houden?

Quelque chose qui vaut plus de 50000$, DiNozzo?
Is er iets meer waard dan $50.000 in Bloomingdale's, DiNozzo?

Et ma parole vaut plus que la vôtre!
Mijn woord weegt zwaarder dan het jouwe!