Voorbeelden van het gebruik van Waard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een dergelijk succes is het waard om nader bestudeerd te worden.
Een probleem waard om te worden opgelost?
Wat er ook in zit, is vast een fortuin waard.
Ze is 't wachten waard.
Maar de reis zelf was de moeite waard.
Men moet het waard zijn te overleven.
Niets. Niets waard te herhalen.
Rien qui ne vaille la peine d'être répété.Groene agaat, Zal wel veel meer waard zijn dan we denken.
L'agate verte doit valoir plus que je ne le croyais.Je bent het wachten waard.
Vous avez été valait la peine d'attendre.Lowne is de grond onder je voeten nog niet eens waard.
Lowne ne méritait pas de fouler le même sol que vous.Ik denk dat het de moeite waard.
Je pense que ça vaut le coup.Ik heb niks wat het stelen waard is.
Je n'ai rien qui vaille la peine d'être volé.Ik weet niet zeker of ik het waard ben.
Je ne suis pas sûr de le mériter.Wat het ook is, het is het waard om voor te doden.
Quoi que ce soit… ça valait la peine de tuer.Het leek een ziel waard, indertijd.
Ça semblait valoir une âme. À l'époque.Prijzig, maar de moeite waard.
Cher, mais ça vaut le coup.Ik wil dat je mij één geeft die het waard is te leven.
Je veux une vie qui vaille la peine d'être vécue.Ze bleek het wachten meer dan waard.
Ca valait la peine d'attendre.Vast een fortuin waard.
Ça doit valoir une fortune.Maar 't is de moeite waard.
Mais ça vaut le coup.
