Voorbeelden van het gebruik van Coup in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Non, ça vaut pas le coup.
Si tu me refais encore le coup de partir comme ça.
C'est moi le patron sur ce coup, pas toi!
Un coup que l'investissement à service rapide», a déclaré Nasution.
Le coup a été effectué par des colonels plutôt
Carl, jetez un coup d'oeil sur ces 2 fiches de Shawn.
Refaites ce coup-là, et vous finirez dans la rivière.
Ce sera mon 3ème coup.
Dat is mijn derde stoot.Et si ça se fait, ça vaudra pas le coup.
En het is waarschijnlijk niet eens de moeite waard.Que dites-vous? Nous allons jeter un coup d'oeil sur ce que vous déplacez?
Wat zou je zeggen als we eens kijken wat je verhuist?Bobby va faire un coup à Laughlin. Il a été payé d'avance.
Bobby kreeg vooraf betaald voor die klus in Laughlin.Donnez-moi un coup de main.
Geef me even een hand.Un coup manqué, et il est fini.
Een gemiste trap, en het is allemaal voorbij.Apres le coup de la lettre, c'est possible.
Na de stunt met de zelfmoordbrief, is het mogelijk.Combien d'entre eux sont dans le coup?
On n'a pas raté un coup.
We misten geen enkele stoot.Dites-moi pourquoi vous valez pas le coup?
Vertel op, waarom bent u het niet waard?C'est un coup médiatique combiné par ce Martin Luther King.
Dat 't een stunt is van die zwartjoekel van een Martin Luther King.C'est compris, juste un coup d'oeil.
Dat is okay. ik wil hem alleen maar even zien.Oui, elle était dans le coup.
Ja, ze zat mee in het complot.
