AFTRAP - vertaling in Frans

• coup d'envoi
• lancement
• lancer

Voorbeelden van het gebruik van Aftrap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze vergadering is de aftrap voor een grote conferentie met als doel een wereldwijd actieplan voor verkeersveiligheid op te stellen.
Cette réunion sera le prélude à une grande conférence dont le but est d'établir un plan d'action mondial pour la sécurité routière.

Nu ja, wanneer men de magneet des doods voor de aftrap gebruikt, zal hij toch wel beginnen te rollen:-.
Je pense que si on utilise"l'aimant de la mort" pour donner le coup d'envoi, il devrait rouler:-.

Shrek en schuif Gebruik de spatiebalk de aftrap Shrek, maar wees voorzichtig bij het werpen stroom op maximaal….
Shrek et coulissant Utilisez la touche ESPACE pour lancer Shrek, mais soyez prudent lorsque vous lancez le pouvoir est….

Koolstof en andere broeikasgassen zijn al begonnen met de aftrap van positieve feedback loops, Deze feedback betekent
Carbone avec d'autres gaz à effet de serre ont déjà commencé à lancer des boucles de rétroaction positives,

maak je klaar voor de aftrap van haar problemen.
soyez prêt à lancer ses problèmes.

bij een speciale aftrap in het InterContinental Hotel in Dubai.
lors d'un lancement spécial à l'hôtel InterContinental à Dubaï.

De Vrije Software-beweging is in 1983 gestart door Richard Stallman bij de aftrap van het GNU project.
Le mouvement du logiciel libre a vu le jour lors de l'inauguration du Projet GNU en 1983 à l'initiative de Richard Mattew Stallman(RMS).

deelnemen aan de volgende Rallye des Pharaons dat zal aftrap in oktober.
de participer à la prochaine Rallye des Pharaons qui débutera en octobre.

De aftrap werd namens de Groep van Francofone ambassadeurs in Nederland gegeven door de ambassadeur van Marokko
Un coup d'envoi donné par l'Ambassadeur du Maroc aux Pays-Bas au nom du Groupe des Ambassadeurs francophones aux Pays-Bas

De aftrap werd eind augustus gegeven met de deelname aan de grootste beurs op het gebied van campers, caravans
Le coup d'envoi a été donné à la fin du mois d'août avec le plus grand salon dans le domaine des camping-cars,

Sinds de aftrap in oktober 2012 heeft de campagne al meer
Depuis son lancement en octobre 2012, cette campagne a

De Amerikaanse band Chatham County Line(die de aftrap van dat eerbetoon gaven op de Feeërieën 2009) komen op woensdag
Le groupe américain Chatham County Line(qui avait donné le coup d'envoi de cet hommage lors des Feeërieën 2009)

Sinds de aftrap in oktober 2012 heeft de campagne al meer
Depuis son lancement en octobre 2012, cette campagne a

Maar vandaag is de echte aftrap van veel van de overzichten van het boek
Mais aujourd'hui le véritable coup d'envoi de beaucoup de critiques de livres

Dit is een mooie manier om interesse te wekken voor komende evenementen en activiteiten, zoals de aftrap van een nieuwe programmaserie, voedingslessen
C'est un excellent moyen de faire de la publicité et de susciter de l'intérêt à l'égard d'événements et d'activités à venir, comme le lancement d'une nouvelle série de programmes,

Schloss Dyck Classic Days De aftrap van de samenwerking met COMCO Leasing zal plaatsvinden tijdens de welbekende Classic Days op Schloss Dyck van 31 juli tot en met 2 augustus 2015.
Classic Days à Schloss Dyck Le coup d'envoi de la collaboration avec COMCO Leasing aura lieu lors des célèbres Classic Days à Schloss Dyck qui ont lieu du 31 juillet au 2 août 2015.

De aftrap van de samenwerking met de Classic Remise Düsseldorf zal overigens plaatsvinden tijdens de welbekende Techno Classica in Essen van 6 tot en met 10 april 2016.
Le coup d'envoi pour la collaboration avec la Classic Remise à Düsseldorf aura par ailleurs lieu à l'occasion de la célèbre Techno Classica à Essen qui aura lieu du 6 au 10 avril 2016.

De aftrap wordt gegeven door ‘Mehliana'- de unieke samenwerking van pianist Brad Mehldau
Le coup d'envoi sera donné par‘Mehliana', une collaboration unique entre le pianiste Brad Mehldau

eraan bij de hand; locaties beginnen countdowns voor de beste voetbalteams over de hele wereld verzamelen in Zuid-Afrika de aftrap voor de triomf.
les sites commencent à rebours pour les meilleures équipes de football du monde entier assembler en Afrique du Sud le coup d'envoi pour le triomphe.

First Team thuis armaturen, en voor deze wedstrijd zal geopend van 11:00 tot zijn 15 minuten na de aftrap.
équipe Accueil appareils programmés, et pour ce match sera ouvert de 11h à 15 minutes après le coup d'envoi.