BLIKSEMINSLAG - vertaling in Frans

• foudre
• coup de foudre
• décharge de foudre
• éclair
• coups de foudre
• foudroiement

Voorbeelden van het gebruik van Blikseminslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waterschade, blikseminslag en ontploffing voor de nieuwwaarde van de woning
les dégâts des eaux, la foudre et l'explosion, pour la valeur à neuf de l'habitation,

waterschade, blikseminslag en ontploffing voor de nieuwwaarde van de woning
les dégâts des eaux, la foudre et les explosions, pour la valeur à neuf de l'habitation,

Daarnaast is deze publicatie vermeldt monothematisch Dat gewas(gras- Poaceae) blikseminslag in een hoog percentage overleven,
En outre, cette publication mentionne monothématique C'est cultures(Grass- Poaceae) coup de foudre dans un pourcentage élevé de survivre,

Een ander voorbeeld is de talrijke vuurkolken die ontstonden nadat een blikseminslag op 7 april 1926 brand had veroorzaakt in een olieopslagplaats bij San Luis Obispo.
On peut également mentionner les nombreux tourbillons de ce type qui se formèrent après que la foudre eut mis le feu au dépôt de pétrole de San Luis Obispo(Californie) le 7 avril 1926, produisant des dommages structuraux et tuant deux personnes.

Introductie Immediatelly na een blikseminslag blijken er miljoenen gewas stelen(of andere planten,
Introduction Immediatelly après la Décharge de foudre il semble millions de tiges de récolte(ou tous les autres végétaux,

Een blikseminslag in het veld, waar een regullar patroon werd gevonden,
Le coup de foudre sur le terrain, où un motif regullar a été trouvé,

Want wat gebeurt er tijdens blikseminslag(in het geval van de zogenaamde"Return Stroke"),
Parce que ce qui se passe pendant la foudre(dans le cas de la"course de retour" soi-disant),

Op het feit dat na een blikseminslag Verschijnend verticaal in de grond kan worden beïnvloed maïsplanten vrij nauwkeurig in een cirkel,
Sur le fait que, après une décharge de foudre Apparaissant verticalement dans le sol peuvent être touchés par des plants de maïs très précisément dans un cercle,

Drie dagen na de blikseminslag voelde ik me een hele Piet en ik moest weer naar het ziekenhuis
Au troisième jour de convalescence après le foudroiement, je me sentais en super forme,

Zou het mogelijk zijn, dat een blikseminslag op geen enkel geval hit iemand die is zo veel te bederven zijn reputatie, en zou alleen primitieve Hun droge Pogingen
Serait-il possible, que le coup de foudre n'a pas dans un seul cas frapper une personne qui a été tellement gâcher sa réputation,

Voor elke bouw van de belangrijkste blikseminslag parameters worden opgenomen, moederkoren tijd van de gebeurtenis,
Pour chaque construction, les principaux paramètres sont enregistrés coup de foudre, le temps de l'ergot de l'événement,

Het feit dat er bijna nooit wat regelmatige patronen na een blikseminslag verschijnen, maar vooral Vergelijkbare patronen bijvoorbeeld naar foto 2,
Le fait qu'il y ait presque jamais apparaître quelques motifs réguliers après une décharge de foudre, mais surtout des tendances similaires,

Na een blikseminslag is vaak verdeeld
Après le coup de foudre est très souvent distribués

Natuurlijk is het niet mogelijk om te zeggen dat blikseminslag zijn de enige eenzame Oorzaken verzwakking van gewassen, langdurige vochtigheid
Bien sûr, il n'est pas possible de dire que les coups de foudre sont les seules causes solitaires affaiblissement des cultures de plein champ,

Een blikseminslag, zelfs als zeer zwak,
Toute la foudre, même si très faible,

In het geval van directe hit in het veld kan dus zichtbaar gemaakt worden door een blikseminslag als cropmarks van archeologische oorsprong oek droge structuren die anders niet zichtbaar zijn onder alle omstandigheden.
Dans le cas de coup direct sur le terrain peut donc être rendue visible par une décharge de foudre que cropmarks des sites archéologiques d'origine également structures sèches qui, autrement, ne serait pas visible sous aucun prétexte.

regelmatige patroon Die plaats, heel ZO Vergelijkbare eruit van een andere gemeenschappelijke gewas veld na blikseminslag, zonder een regelmatige vorm(maar meestal enkele dagen
look très similaire DONC comme n'importe quel autre champ de culture commune après coup de foudre, sans une forme régulière(mais surtout plusieurs jours,

waargenomen schade waargenomen in België.(maximale windstoten, blikseminslag, schade te wijten aan de wind
dégâts enregistrés en Belgique(pointes de vents maximales, coups de foudre, dégâts dus au vent

die zijn te wijten aan een blikseminslag"slechts" gekloofd,
qui sont dues à une décharge de foudre"seulement" fendues,

Externe bliksembescherming minimaliseert het brandgevaar bij blikseminslag en de uitvoering van het Lightning Protection Zones Concept helpt de beschikbaarheid van de installatie te maximaliseren.
La protection externe réduit les risques d'incendie liés à la foudre et la mise en place d'un zonage de protection contre la foudre contribue à optimiser la disponibilité de l'installation à un niveau maximum.