KLOP - vertaling in Frans

• battre
• frapper
• fouetter
• coup
• toc
• frappez
• tapes
• toc toc
• tapoter
• frappe
• battez
• frappes

Voorbeelden van het gebruik van Klop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klop op de deur.
Frapper à la porte.

Goed. Klop op de deur, laat je wimpers zijn werk doen.
Ok… frappe à la porte, fais tes yeux de biche.

Klop nog een van mijn jongens
Frappez un autre de mes prisonniers

Klop, klop, sorry voor het storen.
Toc, toc. Désolé de vous interrompre.

Klop de room stijf samen met de honing
Battez la crème en neige avec le miel

Klop, en het zal worden geopend voor u.
Frapper, et il sera ouvert pour vous.

Klop wanneer je terug bent.
Frappe quand tu reviens.

Klop de volgende keer voordat u de kapiteinshut betreedt?
Frappez avant d'entrer, la prochaine fois, voulez-vous?

Klop, klop.
Toc, toc.

Sinds wanneer klop jij?
Depuis quand tu frappes?

Klop het ei los in een kom.
Battez l'oeuf dans un bol.

Klop weer, luider.
Frappe encore, plus fort.

Klop hard, ze moet eruit.
Frappez fort, il faut la sortir.

Dit is een grapje: Klop, klop.
Voilà une blague:"Toc, toc.

Klop jij nooit?
Tu ne frappes jamais?

Klop wat melk op en giet het bovenop de warme melk met kurkuma.
Battez du lait et versez-le sur le lait tiède avec le curcuma.

Ik klop uit gewoonte nog steeds op de badkamerdeur.
Je frappe encore à la porte des toilettes par habitude.

Klop aan en men zal u opendoen.
Frappez et il vous sera ouvert.

Klop jij nooit?
Jamais tu frappes?

Klop de eieren en schenk er langzaam de melk bij.
Battez les œufs et ajoutez le lait.