Voorbeelden van het gebruik van Staatsgreep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is geen staatsgreep.
Il n'y a pas de coup d'État.Eerste politie staatsgreep tegen een sportweddenschappen door zwendel website- Elpais.
Een falende militaire staatsgreep eerder dit jaar,
De militaire staatsgreep van 18 juli 1936 tegen de Tweede Spaanse Republiek kwam na jaren van klassenstrijd.
Le coup d'Etat militaire du 18 juillet 1936 contre la Seconde République espagnole est arrivé aprà ̈s des années de lutte de classe.Na de staatsgreep door het leger in 1934 kwam een einde aan het lokale zelfbestuur,
Sinds de staatsgreep in september 1991 heeft de Commissie voor een bedrag van 36 miljoen ecu spoedhulp toegekend aan Haïti.
Depuis le coup d'Etat de septembre 1991, la Commission a destiné 36 millions d'ECU en aide d'urgence à Haïti.In maart 1970 werd Sihanouk door de pro-Amerikaanse generaal Lon Nol aan de kant geschoven na een staatsgreep.
En avril 1970 Bernard Volker est envoyé au Cambodge après le putsch du général Lon Nol.Anderzijds weten we heel goed dat machtsgrepen door middel van een staatsgreep een traditie zijn geworden in Guinee.
Par ailleurs, nous savons très bien que la prise de pouvoir à l'aide d'un coup militaire est devenue une tradition guinéenne.Democratische Fractie, over de staatsgreep op Fiji;
démocratique et réformateur, sur le coup d'Etat aux Fidji;Ten tweede: vanmiddag zouden er actuele kwesties op de agenda moeten staan, bijvoorbeeld de staatsgreep in Ivoorkust.
Deuxièmement, des questions urgentes auraient dû figurer à l'ordre du jour cet après-midi: le putsch en Côte d'Ivoire, par exemple.namens de Socialistische Fractie, over de staatsgreep in Haïti;
démocratique et réformateur, sur le coup militaire à Haïti;Dit is een staatsgreep, Barry, niet de wisseling van de wacht bij Buckingham Palace.
in het land en verzette zich met succes tegen de militaire staatsgreep van september 2015.
s'est opposée avec succès contre le coup d'Etat militaire de septembre 2015.Er is geen nieuws over de reactie van de Verenigde Naties op de staatsgreep, maar troepen van de Verenigde Staten zijn al begonnen met de evacuatie van de ambassade.
On ignore encore la réaction de l'ONU au coup d'Etat… mais l'armée des USA a commencé à évacuer son ambassade.Dagen na de Staatsgreep aangenomen, vormt deze tekst een antwoord op het terrorisme.
Adopté dans l'urgence, 45 jours après le coup d'État, ce texte constitue une réponse au terrorisme.Tenslotte lijkt Raoul- zonder dit uitdrukkelijk te zeggen- zich af te vragen of Oktober 1917 een staatsgreep was?
Finalement Raoul semble se poser la question -sans le dire explicitement- est-ce que Octobre 1917 était un coup d'Etat?De bonapartistische kranten dreigden bij iedere parlementaire storm met een staatsgreep en hoe meer de crisis naderde des te luider werd hun toon.
A chaque tempête parlementaire, les journaux bonapartistes menaçaient d'un coup d'Etat, et plus la crise approchait, plus leur ton s'élevait.Mijnheer de Voorzitter, na de staatsgreep heeft de regering van Rajoelina Madagascar veranderd in een brandhaard van politieke instabiliteit.
Monsieur le Président, après le coup d'État, le gouvernement de M. Rajoelina a fait de Madagascar un centre d'instabilité politique.Het was verrassend niet dat de meningen van vele ambtenaren aan de planning van een staatsgreep draaiden.
Il n'était pas étonnant que les esprits de beaucoup de dirigeants aient tourné à la planification des coups d'état.de la Malène e.a., namens de Fractie van verenigde Europese democraten, over de staatsgreep in Panama.
au nom du Groupe du rassemblement des dé mocrates européens, sur le coup d'Etat à Pana ma.
