STAATSGREEP - vertaling in Spaans

• golpe
• golpista
• golpe de estado militar
• golpistas

Voorbeelden van het gebruik van Staatsgreep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lula:'We gaan geen staatsgreep toelaten in Brazilië'.
Lula:"No vamos a aceptar que haya un golpe" en Brasil.

Onrust Egypte- Leger roept op tot eenheid en"verzoening" na staatsgreep.
Ejército en Egipto llama a la‘unidad'y‘reconciliación' tras el golpe.

Afrikaanse leiders die weigeren worden gedood of het slachtoffer van een staatsgreep.
Los dirigentes africanos que se niegan son asesinados o víctimas de golpes de estado.

Obama's staatsgreep tegen Oekraïne was er zo één.
El golpe de Obama contra Ucrania fue uno de ellos.

Wbp staatsgreep en de Sovjet-oorlog.
PDPA golpe de Estado y la guerra soviética.

Zij kunnen de finale klap geven aan het regime van de staatsgreep en beginnen aan het bouwen van een nieuw politiek regime gebaseerd op de organisatie van de massa's.
Pueden asestar el último golpe al régimen golpista y comenzar la construcción de un nuevo régimen político basado en la organización de las masas.

dient deze staatsgreep te veroordelen, maar dat is natuurlijk niet genoeg.
debe condenar este golpe de Estado militar, pero no puede, naturalmente.

samen met het overdreven vertrouwen in de politie(structurele staatsgreep) en het leger.
junto con la confianza excesiva en la policía(golpista estructural) y militares.

ze de eerste regering, maar viel na een staatsgreep in de jaren vijftig uit elkaar.
se desintegró durante los años 1950 después de un golpe de Estado militar.

Populariteit lijn kan worden gezien als een staatsgreep ontwikkelaars, ondersteund door hoge kwaliteit.
Line popularidad puede ser visto como una desarrolladores golpistas, apoyados por la alta calidad.

De VS weigert nog steeds de afzetting van Morsi door het leger te betitelen als een staatsgreep.
Estados Unidos sigue negándose a denominar el derrocamiento de Morsi como golpe de Estado militar.

waar beoordelingen zijn fouten tijdens het wachten voor de staatsgreep troepen aanval.
desde donde repasa sus errores mientras espera el ataque de las tropas golpistas.

Robert Schuman heeft ooit gezegd dat Europa niet tot stand kan worden gebracht met een staatsgreep, en evenmin met een algemene constructie,
Robert Schuman dijo en una ocasión que Europa no se crea mediante golpes ni por medio de construcciones excluyentes,

De Russische revolutie van oktober 1917 was een staatsgreep in een oorlogsmachtig land dat door leden van een ideologisch geharde politieke partij werd voorgesteld die het socialisme pleitte.
La revolución rusa de octubre de 1917 era un d'état del golpe en una tierra guerra-cansada instigado por los miembros de un partido político ideológico endurecido que abogó socialismo.

Dit was een slowmotion, goed gefinancierde staatsgreep die met precisie door psychopaten,
Este ha sido un golpe de estado, bien financiado

Een tiran kan met geweld aan de macht komen(door een staatsgreep of een revolutie), maar ook door middel van democratische verkiezingen.
Un tirano puede llegar al poder a través de la fuerza(con un golpe de Estado o una revolución), pero también mediante elecciones democráticas.

had de staatsgreep niet kunnen slagen zonder de enthousiaste goedkeuring van de militaire en politiecommandanten van het land.
el plan de golpe no podría haber tenido éxito sin la aprobación entusiasta de los comandantes militares y policiales del país.

In 1979 werd Bokassa omvergeworpen door een staatsgreep met de steun van Frankrijk,
En 1979, Bokassa fue derrocado en un golpe de Estado con el apoyo de Francia,

De militaire staatsgreep tegen de wettelijke regering van de koloniën is illegaal,
El intento de golpe militar contra el gobierno legal de las colonias es ilegal,

Na een mislukte staatsgreep in 1965 door vermeende communistische sympathisanten werd SOEKARNO geleidelijk aan van de macht verlost.
Después de un golpe abortado en 1965 por supuestos simpatizantes comunistas, Soekarno fue gradualmente alejado del poder.