PUTSCH - vertaling in Nederlands

• putsch
• staatsgreep
• coup

Voorbeelden van het gebruik van Putsch in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est en effet non seulement un témoin privilégié de la politique néolibérale qu'a subi le Chili depuis le putsch, mais également de la révolution bolivarienne qui se déroule au Venezuela.
Pablo is niet alleen een zeer boeiende getuige van het neoliberaal beleid dat in Chili werd doorgevoerd sinds de staatsgreep, maar ook van de Bolivariaanse revolutie in Venezuela.

a remis à Ralf Putsch une coupe en signe de son estime
overhandigde aan Ralf Putsch een beker als teken van zijn appreciatie

après la réussite du putsch de 1939.
verdwenen na de overwinning van de staatsgreep in 1939.

a déclaré Ralf Putsch à l'occasion de la remise du prix, au Centre des congrès de Cologne.
succesvolle samenwerking," aldus Ralf Putsch bij de prijsuitreiking in het Congress Centrum in Keulen.

outre Ralf Putsch et le directeur export de KNIPEX, Dirk Pahl,
waren naast Ralf Putsch en het hoofd export van KNIPEX Dirk Pahl,

ces derniers ont soutenu massivement le putsch de l'ancien ministre soviétique de l'extérieur, Che vardnadze,
machthebbers in Rusland betekende, steunden zij massaal de staatsgreep van de voormalige Russische minister van buitenlandse zaken die al eerder

vous faites reposer l'avenir de la construction européenne sur un putsch, qui rendra l'ensemble de nos décisions illégales et qui appellera des réponses appropriées,
dan baseert u de toekomst van de Europese eenwording op een putsch. Al onze besluiten zullen dan buiten de wet staan

Des troubles graves, en métropole et en Algérie, ainsi que le putsch des généraux, qui s'emparent du pouvoir à Alger le 22 avril 1961, conduisent à accélérer
Ernstige onlusten in Frankrijk en Algerije en de staatsgreep van de generaals op 22 april 1961 in Algiers brengen de onderhandelingen met de voorlopige regering van de Algerijnse Republiek in een stroomversnelling

Chirac prennent position contre le putsch, comment ne pas dénoncer la politique de l'impérialisme français?
Chirac zich uitspreken tegen de coup, kunnen we onmogelijk de ogen sluiten voor het imperialistische karakter van het Franse beleid?

ses camarades qui avaient participé au putsch du 8 novembre, et permis ainsi le succès du débarquement, ne l'aient pas associé à leur entreprise.
landingen in Noord-Afrika(Operatie Torch), op 8 november 1942 en door de deelname van zijn vrienden in de zogenoemde putsch van 8 november, waarbij het verzet de controle overnam over diverse Vichy-regeringsgebouwen in Algiers.

des conceptions de l'armée, avec l'aide de laquelle il a mit un terme au putsch du"sanglant mois d'octobre 1993.
van het Russische leger, dat hem in oktober 1993 heeft geholpen door op bloedige wijze een einde te maken aan de staatsgreep.

en Europe occidentale, le putsch de Kapp en serait la meilleure preuve.
geen'scheuren' van betekenis bestaan, dan is de Kapp- putsch dat bewijs.

deux exemples ouest-européens: le putsch de Kapp, en Allemagne; le cabinet Lloyd George-Churchill- Asquith étant à la tête de l'opposition-, en Angleterre.
voorbeelden uit West Europa. De Kapp- putsch in Duitsland en de regering van Lloyd George- Churchill met de oppositie van Asquith in Engeland.

sommes fixés pourront être atteints encore plus rapidement grâce cette collaboration avec KNIPEX». Et au directeur de KNIPEX, Ralf Putsch, d'ajouter:« Nous voyons de bonnes perspectives dans tous les secteurs de l'entreprise, qui permettront de gagner en efficacité
is ervan overtuigd:"De hoge doelen kunnen door de samenwerking met KNIPEX nog sneller bereikt worden". KNIPEX-Chef Ralf Putsch vult aan:"Wij zien in alle ondernemingssegmenten goede mogelijkheden om door een uitgebreid gebruik van informatietechnologie beter

violation de la Constitution, en 1974 par un putsch et ensuite par d'autres violations de la Constitution, et qui est actuellement le?
die door schending van de grondwet in 1963 en door een staatsgreep en nog meer schendingen van de grondwet in 1974 op dit ogenblik de erkende regering van Cyprus is?

Ce n'est que le premier de plusieurs coup d'État, tentatives et putschs.
Maar ook tijdens hun heerschappij waren er veel pogingen tot moord en coups.

elle ne peut être artificiellement suscitée, ni suppléée par des putschs.
die immers door geen enkele staatsgreep vervangen of kunstmatig teweeggebracht kan worden.

Voulez-vous participer à ce putsch?
Zou u betrokken willen zijn bij die putsch?

On va vraiment faire un putsch?
Wordt dit echt een staatsgreep?

Envoyé en cadeau après le putsch pour remettre de l'ordre.
Die kregen we cadeau na de putsch, om de orde te herstellen.