PUTSCH in English translation

• putsch
• coup

Examples of using Putsch in French and their translations into English

Munich me rappelle le putsch. Une putain
When I think of Munich, I think of a putsch… a whore,

s'empare du pouvoir par un putsch, se débarrasse de ses adversaires
seized power by a military putsch, got rid of all his adversaries

la classe politique gabonaise, cette formule de démocratie a été tenue pour responsable du putsch.
many Gabonese political figures believed that that form of democracy was responsible for the coup.

La scie à panneaux verticale tactile Putsch Meniconi SVP 420 AUTOMATIC a la tête coulissante sur deux guides linéaires,
The Putsch Meniconi SVP 420 AUTOMATIC touch vertical panel saw has the head sliding on two linear guides,

qui accueillirent le putsch« avec des cris de satisfaction»,
welcoming the coup"with shouts of satisfaction",

Le tout combiné à un considérable effort de communication visant à légitimer le putsch et donner l'image,
It was combined with a major PR effort designed to legitimize the putsch and project the image,

Léon Mba refusa de croire que le putsch avait été monté contre son régime;
M'ba refused to believe that the coup was directed against his regime,

Une dispute avec le chef du Freikorps local entraîna l'émission d'un mandat d'arrêt pour son implication présumée dans un putsch contre le commandant du IIIe corps bavarois
A dispute with the leader of the local Freikorps led to the issuance of an arrest warrant for his alleged involvement in a putsch against the command of III Bavarian Corps

Il fut relayé par le général Pedro Pablo Ramírez, celui justement qui avait déclenché le putsch après qu'il eut été écarté par Castillo à la suite de sa réunion avec les radicaux en vue de se voir offrir la candidature pour le compte de l'Union démocratique.
Ramírez then took over, precisely who had unleashed the coup to be removed by Castillo after his meeting with the radicals to offer him the candidacy for the Democratic Union.

un chef de la 1923 Beer Hall Putsch soumissionné pour renverser le gouvernement bavarois.
a leader of the 1923 Beer Hall Putsch bid to overthrow the Bavarian government.

Il avait été ministre de la Guerre sous Castillo et, peu de jours avant le putsch, avait été proposé par un secteur du radicalisme à la tête du binôme présidentiel formé pour le compte d'une alliance d'opposition en gestation, nommée Unión Democrática.
Ramírez had been Castillo's Minister of War and, a few days before the coup, had been invited by a radical faction to lead the ticket of an opposition alliance, the Democratic Union.

comme les rumeurs de putsch, sont permanents au Monténégro depuis l'élection de Milo Djukanovic, en 1997, contre le protégé de Slobodan Milosevic.
as well as rumors of a coup, has been a constant feature of life in Montenegro since Milo Djukanovic was elected in 1997, defeating Slobodan Milosevic's protégé.

de l'armée déclenche un putsch pour le renverser et le remplacer par son frère, Abdullah ibn al-Mu'tazz.
the army launched a coup to depose him and replace him with his brother Abdallah ibn al-Mu'tazz.

ce sont 200 journalistes qui ont été interpellés depuis la tentative de putsch du 15 juillet, dont 101 étaient toujours détenus au 14 septembre,
200 have been jailed since the 15 July coup attempt, of which 101 were still detained on September 14,

Compte tenu du nombre de participants du putsch originaux, le nombre de distinctions à titre posthume remis d'après les extensions de 1938(436)
Given the number of original marchers in the putsch, the number of awards given under the 1938 extensions(436), and the awards for outstanding service under those same extensions,

Pour empêcher le déclenchement d'un éventuel putsch, Dacko crée une gendarmerie de cinq cents hommes,
To prevent the possibility of a military coup, Dacko created the gendarmerie, an armed police force of 500,

Les auteurs du putsch du 21 octobre 1993 ont voulu faire faire à l'histoire du peuple burundais un mouvement à reculons,
Those responsible for the putsch of 21 October 1993 wished to turn the history of the people of Burundi around, taking it in the opposite direction from

En raison des prolongements du putsch- revendiqué par le leader du principal parti d'opposition-,
One of the consequences of the failed coup, for which the leader of the main opposition party claimed responsibility,

Cette grille dispose d'un dispositif Putsch Meniconi de mouvement automatique qui permet le retrait de la lame lors de la coupe horizontale
This grid has a Putsch Meniconi device of automatic movement that permits the removal of the blade during the horizontal cutting and prevents that the

Il a cependant démenti toutes les allégations relatives à l'existence d'un projet de tentative de putsch en 2003, et a affirmé
He did, however, deny all allegations related to the existence of plans for a military coup attempt in 2003, and asserted that at any rate