PUTSCH in French translation

• putsch
• coup d'etat
• coup d'état
• putch
• putschistes

Examples of using Putsch in English and their translations into French

following another putsch, the National Revolutionary Council conducted an experiment in revolution,
suite à un autre putch, le Conseil national de la révolution(CNR) conduit une expérience révolutionnaire,

A dispute with the leader of the local Freikorps led to the issuance of an arrest warrant for his alleged involvement in a putsch against the command of III Bavarian Corps
Une dispute avec le chef du Freikorps local entraîna l'émission d'un mandat d'arrêt pour son implication présumée dans un putsch contre le commandant du IIIe corps bavarois

a leader of the 1923 Beer Hall Putsch bid to overthrow the Bavarian government.
un chef de la 1923 Beer Hall Putsch soumissionné pour renverser le gouvernement bavarois.

In 1961, following the generals putsch, the 1st Mounted Saharan Squadron of the Foreign Legion was charged with guarding arrested civilian and military participants, before their repatriation to France.
En 1961, à l'issue du putsch des généraux, l'escadron reçoit la mission d'assurer la surveillance des personnalités civiles et militaires arrêtées avant leur rapatriement en France.

Oration by Bertrand Delanoë, Mayor of Paris Street sign unveiled at the dedication of the square Le massacre contre le putsch An interview with Alain Dewerpe in the review, Vacarme, No. 40, Summer 2007.
Allocution de Bertrand Delanoë, maire de Paris. ↑« Le massacre contre le putsch», entretien avec Alain Dewerpe dans la revue Vacarme, no 40, été 2007.

He himself took part in the execution of the November 8 Putsch and opposing the Vichyist'plan of the maintenance of law
Il participa à l'exécution elle-même du putsch du 8 novembre 1942, en retournant contre les vichystes le"plan de

contributed in 1991 to the refusal of soldiers to prevent demonstrations during the August 1991 putsch.
contribua en 1991 au refus des soldats d'empêcher les manifestations lors du putsch d'août 1991.

the Basic Law did not at first include any legislation about crises such as attacks or putsch attempts.
la Loi fondamentale ne contient en 1949 aucune disposition relative à des situations de crise comme des attaques ou des tentatives de coup d'État.

bucolic lulls("Avant le putsch"), Famine continues to anchor his themes in everyday life.
le dispute aux accalmies acoustiques et bucoliques(Avant le putsch), Famine continue d'ancrer ses thèmes dans la vie de tous les jours.

because Bauer was persona non grata for his participation in the 1920 Kapp Putsch.
il était devenu persona non grata pour sa participation en 1920 au putsch de Kapp.

We also take this opportunity to recall the request made by the Government of Burundi for the organization of a neutral international inquiry to establish responsibility for the October 1993 putsch and the ensuing massacres.
Nous profitons de cette occasion pour rappeler la requête introduite par le Gouvernement du Burundi pour organiser une enquête internationale neutre en vue d'établir les responsabilités dans le putsch d'octobre 1993 et dans les massacres qui s'en sont suivis.

a Venizelist putsch failed, and in the following October, elections reinforced the Royalist majority,
en mars 1935, un putsch des partisans d'Eleftherios Venizelos avait échoué et les élections d'octobre

wanted for his participation in the putsch, for his support of the Organisation armée secrète
recherché pour sa participation au putsch, pour son soutien à l'OAS et pour offense au chef de l'État,

civilians, in metropolitan France or in Algeria, to oppose the putsch: An insurrectionary power has established itself in Algeria by a military pronunciamento.
à refuser le coup d'État; il informe également des mesures qu'il prend:« Un pouvoir insurrectionnel s'est établi en Algérie par un pronunciamento militaire.

Ulrich Putsch(died 1437), who was a friend of Martin Jäger,
Ulrich Putsch, qui était un ami de Martin Jäger, un proche du comte Frédéric,

allegedly blamed other detainees; presumed to be responsible for the putsch, for assassinating the President.
auraient reproché à des putschistes présumés aussi incarcérés à Mpimba d'être responsables de son assassinat.

This military putsch, contrary to the basic principles of democracy,
Ce putsch militaire, contraire aux principes élémentaires de démocratie,

It is urgent today to shed light on what really happened since the putsch of 11 January 1992,
Il est urgent de faire aujourd'hui la lumière sur ce qui s'est réellement déroulé depuis le putsch du 11 janvier 1992,

The Putsch Meniconi SVP 420 vertical panel cutting machine AUTOMATIC touch is the only one of the medium-large vertical cutting panel saws to be equipped as standard with an engraving unit with 2 coupled blades
La scie à panneaux verticale Putsch Meniconi SVP 420 AUTOMATIC touch est la seule scie à coupe verticale de taille moyenne à grande à être équipée en standard d'une unité de gravure avec 2 lames couplées

This putsch, which was perpetrated at the instigation of former political leaders who were granted amnesty by the Government elected in June 1993,
Ce putsch, perpétré à l'instigation d'anciens responsables politiques amnistiés par le régime élu en juin 1993, constitue un regrettable