PUTSCH in Portuguese translation

• putsch
• golpe

Examples of using Putsch in English and their translations into Portuguese

The government issued a proclamation calling on Germany's unions to defeat the putsch by means of a general strike.
O governo lançou uma proclamação chamando as uniões alemãs para destruir o putsch por meios de um ataque geral.

the Russian Commander-in-Chief General Kornilov attempted a Putsch, which was rapidly defeated.
general Lavr Kornilov, tentou um golpe, que foi rapidamente derrotado.

The strike call received massive support and by March 18, the Putsch had been a massive failure.
A chamada para o ataque recebeu um suporte massivo e por volta de 18 de março, o Putsch havia falhado.

another General De Melo was involved in the Spinola putsch.
governo de Caetano e outro, o general Melo, esteve implicado no golpe de Spínola.

Members of the jury justified their decision to give the award to KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch as follows.
Os membros do júri fundamentam a decisão sobre a distinção da KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch como segue.

are weakened even more when part of them leave the room to protest against the putsch in progress.
ainda enfraquecer ainda mais quando parte deles deixar a sala em protesto contra o golpe em curso.

to restore capitalism in Albania by an armed putsch.
restaurar o capitalismo na Albânia por um golpe armado.

This was three weeks before the frustrated fascist putsch against the Bolivarian Revolution.
três semanas antes do abortado golpe fascista contra a Revolução bolivariana.

the attempt of putsch of General Kornilov.
a tentativa de golpe do general Kornilov.

Taking advantage of the excitement of a large part of the population(tired of the army and its putsch), Erdogan immediately instituted a state of emergency.
Aproveitando-se da comoção de uma grande parte da população(cansada do exército e seus golpes), Erdogan imediatamente estabeleceu um estado de emergência.

It was a palace putsch on an all-China scale for the liquidation of a handful of reactionaries who had seized power.
Tratava-se de um putsch palaciano em escala panchinesa para liquidar um grupo de reacionários que havia tomado o poder.

The defeat of the 2002 putsch persuaded Pentagon generals that a victorious military coup is not feasible.
A derrota da intentona de 2002 persuadiu os generais do Pentágono de que um golpe militar vitorioso é inviável.

In November of last year you led a putsch against the Bavarian state
Em Novembro do ano passado, liderou um golpe de estado contra o estado da Baviera

On the night of the putsch, Commissar Von Kahr was promising an initiative that would have turned this country around had he been heard.
Na noite do golpe de estado, o Comissário Von Kahr prometia uma iniciativa que teria dado a volta a este país, se o tivessem ouvido.

We lost the putsch because you were late.
Custou-nos o golpe de estado porque chegou atrasado,

I think of a putsch… a whore, and a flea-ridden cell.
lembro-me de um golpe, de uma puta e de uma cela cheia de pulgas.

This is the first major crack to appear in the phalanx of disparate elements that comprised the anti-Morsi putsch.
Foi a maior fissura que surgiu na falange de elementos variados que levou ao putsch anti-Morsi.

These places have become history thanking"ััทัั=ั ะัะย" where it was kept during August putsch of 1991 the former president of the USSR M.S. Gorbachev.
E antennae,"tarelki", lokatory, spets-postes. Estes lugares entraram em história devido a"objeto Zarya" onde era withholded durante agosto putcha Presidente M de URSS anterior de 1991 ano.

necessary that the party, lagging behind in the preparations for the putsch, maneuvered to delay the opening of the congress for a few days.
o partido atrasado nos preparativos para a manobra de golpe para atrasar alguns dias da abertura do congresso.

NATO promotes the Kiev putsch.
a OTAN executa o putsch de Kiev.