PUTSCH - vertaling in Frans

• putsch

Voorbeelden van het gebruik van Putsch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een aantal eenheden sloten zich daarom niet aan bij de putsch.
Aucune unité de secteur ne participe au putsch.

Die kregen we cadeau na de putsch, om de orde te herstellen.
Envoyé en cadeau après le putsch pour remettre de l'ordre.

Zo werden na de putsch van Pinochet in het Chili van de jaren zeventig de burgers verplicht hun pensioen middels niet door de overheid gegarandeerde private fondsen te regelen, echter met uitzondering
Par exemple, au Chili dans les années 70, après le coup d'État de Pinochet, les fonds privés non garantis par l'état sont devenus obligatoires pour les citoyens qui ne faisaient pas partie de l'armée

Ik was bij hen tijdens de putsch.
J'étais avec eux pendant le putsch.

De internationale gemeenschap heeft deze putsch veroordeeld en economische sancties genomen.
La communauté internationale a condamné ce putsch et pris des sanctions, notamment économiques.

Carl Putsch ontwikkelt het merk"KNIPEX"
Carl Putsch invente la marque«KNIPEX»

De bewoners die de putsch weigerden hebben eerst gepoogd in het verzet te gaan.
Les citoyens qui refusaient le putsch ont d'abord tenté d'entrer en résistance.

In Cronenberg richt Carl Gustav Putsch met een gezel en twee stagiairs een kleine smederij voor tangen op.
À Cronenberg, Carl Gustav Putsch crée avec un artisan et deux apprentis une petite forge pour fabriquer des pinces.

Ralf Putsch, in 1987 tot de onderneming toegetreden,
Ralf Putsch, arrivé dans l'entreprise en 1987,

De leden van de jury motiveerden de beslissing over de onderscheiding van KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch als volgt.
Les membres du jury ont justifié comme suit leur décision de distinguer KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch.

Karl Putsch, neemt de leiding van de onderneming op zich.
Karl Putsch, en reprend la direction.

Zaak C-100/02 Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co./ Putsch GmbH Harmonisatie van wetgevingen 26.
C-100/02 Gerolsteiner Brunnen GmbH& Co. et Putsch GmbH Rapprochement des législations 28.

In Duitsland werd de SA in 1923 na de putsch in München verboden verklaard.
Le NSDAP est interdit en 1923 après l'échec du Putsch de Munich.

Het hoofd van het nieuwe kanaal zal Thorsten Putsch, Senior Vice President,
Le chef de la nouvelle chaîne sera Thorsten Putsch, Senior Vice-Président,

Op de avond van de putsch had Von Kahr een omwenteling aangekondigd als men hem had laten uitspreken.
La nuit du putsch, le commissaire Von Kahr a promis une initiative qui aurait retourné ce pays, s'il avait été entendu.

In 1944, terwijl hij onderzoek deed naar de kampcommandant van Auschwitz Rudolf Höss verdween zijn assistent SS-Hauptscharführer Gerhard Putsch.
En 1944, alors qu'il enquêtait sur le commandant d'Auschwitz, Rudolf Höß, son assistant le Hauptscharführer Gerhard Putsch disparut sans laisser de traces.

natuur en technologie,”- Thorsten Putsch zegt.
technologie,”- dit Thorsten Putsch.

verheugt zich Ralf Putsch, algemeen directeur van de KNIPEX-fabriek.
se réjouit Ralf Putsch, associé gérant de KNIPEX.

De door de TwinForce verrukte bezoeker had de tang zelf gebruikt om de beveiliging door te knippen…," vertelt Ralf Putsch.
La visiteur épris de la TwinForce avait utilisé la pince elle-même pour couper la chaîne…", dévoile Ralf Putsch.

Na het overlijden van zijn vader neemt Carl Putsch de leiding van het bedrijf op zich.
Après la mort de son père, Carl Putsch reprend la direction de l'entreprise.