PUTSCH - vertaling in Spaans

• putsch
• golpe

Voorbeelden van het gebruik van Putsch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Adolf Hitler is veroordeeld tot 5 jaar in de gevangenis voor zijn deelname aan de putsch(hij dient slechts 8 maanden).
Adolf Hitler se condena a 5 años en la cárcel para su participación en el Golpe de estado del Pasillo de Cerveza(sirve sólo 8 meses).

Na de Putsch vormde Joegoslavië wel degelijk onderdeel van het vijandelijke front
Tras el putsch Yugoslavia pasó claramente a formar parte del frente hostil,

op de 10e verjaardag van de putsch, het Sonderkommando namen deel aan de rally en de herdenking bij het Feldherrnhalle,
en el 10mo aniversario del Putsch, el Sonderkommando participó en el servicio de conmemoración del Feldherrnhalle,

De Maidan Plein putsch ging vergezeld van een vervolgingcampagne, in het bijzonder gericht tegen de Communistische Partij
El golpe de Estado de Plaza Maidan es acompañado por una terrible campaña de persecución,

Eisen-Award 2012 Ralf Putsch en Andreas Montag(hoofd markering)
Ralf Putsch y Andreas Montag(Director general

Hermann Göring en andere nazi-MRD's aanval van de minister van Defensie generaal Wilhelm Groener voor zijn gebrek aan geloof in een veronderstelde sociaaldemocratische putsch.
otro MRDs nazi atacan al ministro de defensa general Wilhelm Groener por su carencia de la creencia en un golpe de estado democrático Social supuesto.

GÖRING: Ik heb net gezegd dat na de Simovic Putsch de situatie ons volkomen duidelijk was
R: Acabo de decir que después del Putsch de Simovic teníamos muy clara la situación,

vandaag precies dertien jaar geleden werden in Santiago de Chile de democratisch gekozen president Allendeen zijn regering door een militaire putsch ten val gebracht.
hoy hace trece años que en Santiago de Chile el Presidente Allende, democráticamente elegido, fue derribado junto con su Gobierno por un golpe militar.

het aantal van 500, 600 of 700 veel te hoog is voor het aantal mensen dat vanwege de Röhm Putsch is gearresteerd.
setecientos es demasiado alta para el número total de personas arrestadas por el Putsch de Röhm.

overhandigde aan Ralf Putsch een beker als teken van zijn appreciatie
entregó a Ralf Putsch una copa como símbolo de su aprecio

de Beer Hall Putsch van 1923.
el Beer Hall Putsch de 1923.

natuur en technologie,”- Thorsten Putsch zegt.
la tecnología,”- dice Thorsten Putsch.

De dag dat hij stierf vom Rath was de 15e verjaardag van de putsch van 1923, de Tag der Bewegung, de belangrijkste viering van het nazi-kalender.
El día en que murió vom Rath era el 15 aniversario del Putsch de Múnich de 1923, el Tag der Bewegung(«Día del movimiento»): la celebración más importante del calendario nazi.

werd vroeger benoemd tot gouverneur van een administratief gebied dat aan Donbass grenst in het oosten van Oekraïne na de putsch van 2014.
anteriormente fue nombrado gobernador de una región administrativa que limita con Donbass en el este de Ucrania después del golpe de estado de 2014.

In München op 9 november, de jaarlijkse erewacht voor de zestien"het bloed der martelaren" van de NSDAP, die in de putsch van 1923 stierf werd gehouden op de Feldherrnhalle zoals gewoonlijk.
En Munich el 9 de noviembre, el guardia de honor anual de los dieciséis mártires"sangre" del NSDAP que murió en el Putsch de Múnich de 1923 se celebró en el Feldherrnhalle como de costumbre.

ze betrokken waren bij de Röhm Putsch of dat hij bedoelde te zeggen
esas setecientas personas estaban todas implicadas en el Putsch de Röhm, o si se refería a

Met een vooruitziendheid die kenmerkend voor hem zou worden, voorspelde hij dat de putsch, als die succesvol was geweest,
Con un sentido premonitorio que se volvió característico en él, pronosticó que el golpe, de haber tenido éxito,

De heer Poetin heeft in de weken sinds zijn fluwelen putsch op nieuwjaarsdag niet alleen de volkenmoord in Tsjetsjenië versneld, maar is ook verantwoordelijk
Si observamos lo que el Sr. Putin ha hecho en las pocas semanas que lleva en el poder desde su golpe de terciopelo el día de Año Nuevo nos damos cuenta de que

De recente staatsgreep in Bolivia die president Evo Morales omver wierp, was niet alleen een standaard rechtse putsch, geholpen en ondersteund door het Amerikaanse Central Intelligence Agency,
El reciente golpe de Estado en Bolivia que ha derrocado al presidente Evo Morales no ha sido simplemente un golpe de estado de derecha estándar apoyado e instigado por la

dan baseert u de toekomst van de Europese eenwording op een putsch. Al onze besluiten zullen dan buiten de wet staan
estarán asentando el futuro de la construcción europea sobre un golpe de Estado, que hará que todas nuestras decisiones sean ilegales y provocará una respuesta adecuada,