COUP - vertaling in Nederlands

• coup
• staatsgreep
• coupe
• machtsgreep
• staatsgrepen

Voorbeelden van het gebruik van Coup in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

not enough for a coup.
niet genoeg voor een coupe.

About your little coup. The funny thing is each one told me separately.
En ze vertelden me over je kleine machtsgreep.

But there was a coup in South Vietnam.
Maar er was een staatsgreep in Zuid-Vietnam.

Remember the coup in Pakistan?
Herinner je je de coup in Pakistan?

It is a coup.
Het is een coup.

Loyalists who escaped the coup.
Loyalisten die aan de staatsgreep zijn ontsnapt.

Thanks to you, our coup is complete.
Dankzij jou is onze machtsgreep kompleet.

But the coup failed.
Maar de staatsgreep mislukte.

She's accused of being part of the coup.
Ze wordt ervan beschuldigd deel te zijn van de coup.

A coup? Are you suggesting a coup?
Stelt u een machtsgreep voor? Een machtsgreep?

Shit. It's a coup.
Verdomme. Het is een staatsgreep.

It's a coup.
Het is een coup.

it is a coup!-This?
dit is een machtsgreep. Dit?

In South Vietnam. But there was a coup.
Maar er was een staatsgreep in Zuid-Vietnam.

Look, this… this isn't a coup.
Kijk, dit… dit is geen coup.

Hello. Yes, it was a coup.
Ja, het was een machtsgreep. Hallo.

No, it's a coup.
Nee, het is een staatsgreep.

It was the day of the coup You're right.
Juist, het was de dag van de coup.

it is a coup!
dit is een machtsgreep. Dit?

Five days ago, there was a coup in Yewaire.
Vijf dagen geleden was er een staatsgreep in Yewaire.