COUP - vertaling in Engels

• coup
• putsch

Voorbeelden van het gebruik van Coup in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geruchten over een coup in Frans Polynesië.
Rumblings of a coup in French Polynesia.

Een coup tegen Alfonso?
A coup to overthrow Alfonso?

Een coup… misschien.
Like a coup… maybe.

Ove, het was geen coup.
Ove, it was not a coup.

Als er nou 's geen coup is geweest?
What if there hasn't been a coup at all?

De website van de BBC ging net on line met nieuws over de coup.
Bbc's web site Just went up with news of the coup.

Misschien hadden we die coup niet moeten verhinderen.
Maybe we shouldn't have stopped that coup after all.

Voorstelling van de editie'après un coup de dés' van Michel Lorand.
Presentation of the edition'après un coup de dés' by Michel Lorand.

Met name het gedicht‘Un coup de dés….
In particular the poem‘Un coup de dés….

Elizabeth wil iedereen die bij de coup betrokken was asiel geven.
Elizabeth's willing to grant safe harbor to all involved in the coup attempt.

Obasanjo keurde deze coup af.
Obasanjo did not participate in that coup.

Charlie en zijn nieuwe coup.
Charlie and his new haircut.

Tijd voor de coup de grace.
Time for the coup de grace.

Ze zeggen dat je onderdeel van een coup was.
Darnley… they say you have taken part in a coup.

Hoe verloopt de coup?
What's the latest on the coup?

bezig met een coup op Samaru.
organising some sort of coup on Samaru.

Hij werd echter gearresteerd voordat deze coup kon plaatsvinden.
However, key leaders were arrested before the coup was carried out.

Hij steunde Napoleon bij diens coup in 1799.
Napoleon came to power in 1799.

En zo was de uitdrukking"coup de Jarnac" geboren.
Thus was born the expression'coup de Jarnac.

De politieke situatie blijft instabiel na een militaire coup in april 2012.
The political situation remains unstable after the military staged a coup in April 2012.