MILITAIRE COUP - vertaling in Engels

• military coup
• military takeover
• coup d'état

Voorbeelden van het gebruik van Militaire coup in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

daar is via een militaire coup de ge kozen president opzij en in de gevangenis gezet.
the elected President has been overthrown and put into prison during a military coup.

Het legitimeren van een militaire coup die de macht heeft gegrepen
Legitimising a regime that, through a military coup, has seized power

Zeker was er op vrijdagavond een poging tot een militaire coup hier in Turkije,
Certainly there was an attempt to stage a military coup here in Turkey on Friday night,

Voordat dit monument gerealiseerd kon worden, werd Juan Peróns regime in 1955 omver geworpen door een militaire coup.
Before the monument to Evita was completed, Juan Perón was overthrown in a military coup, the Revolución Libertadora, in 1955.

de burgermaatschappij te steunen bij de aanpak van de militaire coup en het herstel van de democratie.
civil society to deal with the current military coup d'état and restore democracy.

de wettelijk verkozen regering werd door die militaire coup verdreven.
the legally elected government was driven out by the military coup.

Het referendum wordt gehouden tijdens een noodtoestand, die was uitgeroepen als gevolg van de mislukte militaire coup in juli 2016.
The referendum was held under a state of emergency that was declared following a failed military coup attempt in July 2016.

De regering van Ousmane werd op 27 januari 1996 afgezet door een militaire coup die geleid werd door Ibrahim Baré Maïnassara.
Ousmane was overthrown in a military coup led by Ibrahim Baré Maïnassara on January 27, 1996.

Toen Thaksin Shinawatra, de broer van mw. Yingluck Shinawatra, in 2006 aan de kant werd gezet door een militaire coup, had dit weinig weerslag op het toerisme.
When Ms. Yingluck Shinawatra's brother Thaksin Shinawatra was ousted in 2006 in a military coup, there was little impact on tourism.

Op 11 september 1973, de dag van de militaire coup tegen president Allende, verdwijnt zij plotseling.
On 11 September 1973, the day that president Allende is overthrown by the military, she suddenly disappears.

FI Mijnheer de Voorzitter, sinds de militaire coup in maart 2009 beheersen de politieke instabiliteit
FI Mr President, since the military takeover in March, political instability

Ten eerste, de na de militaire coup van 1980 geblokkeerde financiële hulp van het Vierde Financieel Protocol ten bedrage van 600 miljoen Ecu moet worden vrijgegeven- dat is althans de wens van de Turkse regering.
One, the 600 m ECU financial aid under the Fourth Financial Protocol, which was blocked after the 1980 military takeover, is to be released- at least that is this wish of the Turkish Government.

En ik kan het weten, want terwijl ik daar op school zat was er een militaire coup in mijn land, vermoordde een schutter met mijn nationaliteit bijna de Paus
And I should know, because during the time I attended that school, a military takeover happened in my country, a gunman of my nationality nearly killed the Pope,

Nadat de militaire coup in Zimbabwe gebeurde toen de legerleider naar China vertrok
As the military coup in Zimbabwe happened after the army chief went to China,

De machtsovername werd later goedgekeurd door de Pakistaanse Hoge Raad, op voorwaarde dat Pakistan de democratie binnen drie jaar na de militaire coup zou herstellen, dat wil zeggen voor 12 oktober van dit jaar.
The coup was later approved by the Pakistan Supreme Court provided that Pakistan re-established democracy within three years of the military coup, that is, by 12 October this year.

maar nog geen militaire coup, omdat bij een echte militaire coup de bestaande regering wordt vervangen door een militaire regering.
not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government.

Ik ben ervan overtuigd dat de Nigerianen niet zouden moeten capituleren voor de chantage, die neerkomt op het verspreiden van het dreigement dat het in twijfel trekken van de verkiezingsuitslagen neerkomt op het uitlokken van een militaire coup.
It is my belief that the Nigerians must not be subjected to blackmail based on threats that any questioning of the election results would be tantamount to inviting the military to stage a coup again.

al op 12 oktober werd zijn termijn beëindigd door de militaire coup d'état van 1999.
1999 when the PML(N) government was ousted in a military coup.

drie maanden na ed militaire coup van generaal Omar-al-Bashir die het huidige regime van het Nationaal Islamitisch Front aan de macht bracht.
only three months after the military coup by General Omar-al-Bashir who put the present regime of the National Islamic Front in power.

We mogen ook niet vergeten dat hij een militaire achtergrond heeft en deelnam aan een militaire coup die hem in 1983 even aan de macht bracht.
we must remember that he has a military background and participated in a military coup that brought him to a short-lived presidency in 1983.