COUP - vertaling in Duits

• Putsch
• Coup
• Staatsstreich
• Putschversuch
• Putsches
• Putschs

Voorbeelden van het gebruik van Coup in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Welkom bij de coup.
Willkommen beim Coup.

Dit kan een coup zijn.
Das könnte ein Staatsstreich sein.

Dit is een coup.
Das ist ein Putsch.

Hitler was achter de coup.
Hitler war hinter dem Coup.

Haute finance profiteert van coup dorendeu en thorigny.
Der Staatsstreich von Dorendeu und Thorigny zugunsten der Hochfinanz.

We weten niet of het een coup was.
Wir wissen nicht, ob es ein Putsch war.

En dan de coup de grâce.
Und jetzt der Coup de Grâce.

Andrew, zonder Alinejad zal de coup mislukken.
Andrew, ohne Alinejad wird der Putsch scheitern.

Bent u zich ervan bewust dat u een coup hebt voorkomen?
Ist Ihnen bewusst, dass Sie einen Staatsstreich verhindert haben?

Dat klopt. Kijk, dit… dit is geen coup.
So ist es. Das ist kein Coup.

Het is een coup.
Das ist ein Putsch.

Budzo, kerel. Een prachtige dag voor een coup, vind je niet?
Budzo, alter Junge, ein schöner Tag für einen Staatsstreich, oder?

Het is een coup.
Es ist ein Coup.

Het is een coup.
Es ist ein Putsch.

Een coup-d'état. Een coup.
Coup d'État. Ein coup.

Help me met de coup.
Helft mir mit dem Putsch.

Hoe dacht je dat je kleine coup zou eindigen?
Wie sollte dein kleiner Coup enden?

Wat jij wil, is dat wij een coup steunen.
Sie wollen, dass wir einen Putsch unterstützen.

Wij plannen een coup.
Wir planen einen Coup.

Aan het einde van de oorlog, was er een coup.
Am Ende des Kriegs gab es einen Putsch.