PUTSCH - vertaling in Nederlands

• coup
• staatsgreep
• putsch

Voorbeelden van het gebruik van Putsch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist ein Putsch.
Het is een coup.

So wurde der Putsch gestoppt.
Zo is de staatsgreep gestopt.

Es ist ein Putsch.
Het is een coup.

Wir reden jetzt über Gelli, der den Putsch abgeblasen hat.
An8}We hebben het nu over Gelli, die de staatsgreep afgelastte….

Helft mir mit dem Putsch.
Help me met de coup.

Sie wollen, dass wir einen Putsch unterstützen.
Wat jij wil, is dat wij een coup steunen.

Dieselbe Gruppe organisierte den Putsch.
En organiseerde de staatsgreep.

Sie haben kein Interesse an einem Putsch.
Die hebben geen belang bij een staatsgreep.

Am Ende des Kriegs gab es einen Putsch.
Aan het einde van de oorlog, was er een coup.

Ich werde den Putsch anführen.
Ik leid de staatsgreep.

Und du willst, dass ich einen Putsch vorführe.
En je wilt dat ik een coup pleeg.

Das ist keine Rettung, sondern ein Putsch.
Dit is geen reddingspoging, maar een staatsgreep.

Die jüngste ist von Morandos Putsch.
De meest recente is van de dag van Morando's coup.

Aber es gab einen Putsch in Südvietnam.
Maar er was een staatsgreep in Zuid-Vietnam.

Chanel, das ist ein Putsch.
Dit is een coup.

Es gibt mächtige Leute, die einen Putsch organisieren.
Er zijn machtige mensen, die bezig zijn met een staatsgreep te organiseren.

Aber das war ein Putsch.
Dat was een coup.

Ohne Blutvergießen. Ein Putsch der Ideen.
Geen bloedvergieten, een staatsgreep van ideeën.

Die USA zetteln Putsch in Chile an.
De VS regisseren een staatsgreep in Chili.

Der Putsch war erfolgreich.
De opstand is geslaagd.