A COUP - vertaling in Nederlands

• een coup
• een staatsgreep
• een machtsgreep
• een coupe
• n coup
• een meesterzet

Voorbeelden van het gebruik van A coup in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think they're planning a coup. Factions.
Facties. Ze plannen 'n coup.

In a coup a few years ago.
In een coup een paar jaar geleden.

Conditions that are ripe for a coup.
Rijp voor een staatsgreep.

Hello. Yes, it was a coup.
Ja, het was een machtsgreep. Hallo.

Can we prove this is a coup?
Kunnen we bewijzen dat het 'n coup is?

There's been a coup in your country?
Was er een coup in jullie land?

We have reports of a coup in Moscow.
We krijgen berichten van een staatsgreep in Moskou.

it is a coup!
dit is een machtsgreep. Dit?

We're in the middle of a coup.
We zitten midden in een coup.

Vidkun Quisling has just conducted a coup d'etat.
Vidkun Quisling heeft net een staatsgreep itgevoerd.

Yes, it was a coup. Hello.
Ja, het was een machtsgreep. Hallo.

It is a coup.
Het is een coup.

Shit. It's a coup.
Verdomme. Het is een staatsgreep.

Can you imagine how terrible a coup would be?
Kun je je voorstellen hoe verschrikkelijk een coup zou zijn?

Vidkun Quisling has just given a coup d'etat.
Vidkun Quisling heeft net een staatsgreep itgevoerd.

No, it's a coup.
Nee, het is een staatsgreep.

It's a coup.
Het is een coup.

Five days ago, there was a coup in Yewaire.
Vijf dagen geleden was er een staatsgreep in Yewaire.

You make it sound like a coup.
Je laat het klinken als een coup.

Shit. It's a coup.
Shit. Het is een staatsgreep.