PREVRAT in English translation

Examples of using Prevrat in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Naravnost je kot prevrat zadaj.

It was like a hit from behind.

sicer bo dobila Prevrat od mame.

otherwise she will get a scolding from my mother.

Potrebujemo prevrat.

We need a diversion.

Ampak moj nastop ne bo le predstava, temveč prevrat.

But my performance will not just be a show. It will be a coup.

Prevrat 27. aprila istega leta je vlado ločil od korenin dedovanja

The coup of April 27 of that year separated the government from the roots of inheritance

Globalni prevrat je viden pri vsem od politike do pop kulture

Global upheaval is evident in everything from politics to pop culture,

beograjski politični prevrat spremljal.

followed the Belgrade political coup.

posledičen družbeni prevrat v velikih, predvsem podeželskih območjih v Evropi je problem,

subsequent social upheaval of large, mainly rural, areas of Europe

primarno predvsem za zmanjševanje napetosti:“To ni prevrat.

tension:*This is not a coup.

Prevrat in razširjeno plenjenje,

The upheaval and the widespread looting that followed,

Sam Morales je odrekel legitimnost Jeanine Añez in označil svoj padec za"najbolj prebrisan in katastrofalen prevrat v zgodovini".

Morales called Añez's move to replace him part of“the most cunning and disastrous coup in history.”.

globalni prevrat je viden pri vsem od politike do pop kulture

Global upheaval is evident in everything from politics to pop culture,

Z veseljem bomo ozdravili vaše Ijudi… tiste, ki bodo preživeli vaš prevrat.

We would be more than happy to cure as many of your people as we can… the ones who survive your coup, that is.

bi sicer lahko vodili v politični prevrat?"?

tension which could otherwise lead to political upheaval?

bi lahko vodili v politični in družbeni prevrat.

which could lead towards political and social upheaval.

Po mojem razredu učitelja Prevrat njim, tako da me je dejansko v obrambi.

After my class teacher's scolding of him, so he took me actually in defense.

Postavite hudo Prevrat in strah pri vseh ljudeh čistejše je Stana- hibrid angela in demona,

Place a severe scolding and fear in all people cleaner took Belial- a hybrid of an angel

Ali se je moral zgoditi ta prevrat, ki ga je nekdo pred mano primerjal s podnebnimi spremembami?

Did we need this cataclysm to happen, which was compared with climate change by someone who spoke before me?

Prevrat vročo kopel

A scolding hot bath

Obrnite centralno ogrevanje navzdol malo in se izognili Prevrat vroče prhe

Turn the central heating down a bit and avoid scolding hot showers