Examples of using Subversion in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Later, subversion(SVN) came into the picture,
Kasneje, subverzivnost(SVN) prišel v sliki,And in Subversion and CVS, you can edit files,
But what happens to subversion of mass culture when it hits a networked society?
Toda kaj se zgodi s subverzijo množične kulture, ko zadene ob mrežno družbo?The dilettantism and subversion of their musical expression is reflected by a direct lyrical expression and unpredictability.
Diletantizem in subverzivnost njihovega glasbenega izraza se odražata z neposrednostjo besedilne ekspresivnosti in nepredvidljivostjo.Locking Subversion generally works best without locking,
Zaklepanje Subversion v splošnem najbolje deluje brez zaklepanja,In the midst of questions of left-wing censorship and right-wing subversion, Peng share their tactics for disrupting both sides of the debate.
Sredi vprašanj levičarske cenzure in desničarske subverzije kolektiv Peng! deli svoje taktike za motenje obeh strani razprave.The development of industrial control intellectualization also ushered in the subversion of the traditional personalized,
The industrijske nadzorne razumske uvedla tudi v subverzijo tradicionalno osebno,you can accomplish that as quickly as you can pull the data out of the Subversion server(which may take a while).
hitro lahko potegnete podatke iz strežnika Subversion(kar lahko vzame nekaj časa).the strategies of its deconstruction(subversion).
strategije za njeno dekonstrukcijo(subverzijo).fine art photography in the solidification and subversion of state and society relations.
umetniške fotografije pri utrjevanju in subverziji države in družbenih razmerij.You could say that instead of direct subversion Laibach out verbatim repetition of totalitarian rituals…".
Lahko bi rekli, da je Laibach namesto direktne subverzije izvedel dobesedno ponovitev totalitarnih ritualov…".In this environment, you can follow a workflow similar to what you might do when using Subversion or another centralized system.
V tem okolju lahko sledite poteku dela, ki je podoben čemur ste morda delali, ko ste uporabljali Subversion ali drug centraliziran sistem.theoreticians engaged in the production of works of ludic subversion in the bureaucratic society of controlled consumption.
se ukvarjajo s produkcijo vizualnih umetniških del o ludistični subverzivnosti v birokratski družbi nadzorovane potrošnje.The cake theory they propose takes us deep under beautiful designs into the ideologies of consumerism and capitalism, a subversion of our everyday products and concepts.
Tortna teorija, ki jo predlagata, nas popelje globoko pod prelepe dekoracije v ideologijo potrošništva in kapitalizma, subverzijo naših vsakodnevnih izdelkov in konceptov.you need a mapping from the Subversion users to the Git authors.
morate preslika iz Subversion uporabnikov na avtorje Git.He was formally arrested on 23 June 2009 on suspicion of"inciting subversion of state power".
Uradno mu je bila odvzeta prostost 23. junija 2009 zaradi suma"spodbujanja subverzivnosti državne oblasti".the other works for all Subversion clients, but requires access to the server directly.
je uporaben za vse odjemalce Subversion, vendar morate za nastavitev imeti neposreden dostop do strežnika.theoreticians engaged in the production of visual artworks of ludic subversion in the bureaucratic society of controlled consumption.
se ukvarjajo s produkcijo vizualnih umetniških del o ludistični subverzivnosti v birokratski družbi nadzorovane potrošnje.Around that time, Stefan Küng was looking for a good and free version control system and found Subversion and the source for TortoiseSVN.
Med tem časom je Stefan Küng iskal dober brezplačen sistem za nadzor različic in našel Subversion ter izvorno kodo za TortoiseSVN.Now these war measures will protect us- from insurrection and subversion.- There is no war.
Vojni ukrepi nas bodo obvarovali uporov in prevratov.- Ni vojne.
