SUBVERSION in Vietnamese translation

• subversion
• lật đổ
• lật đổ chính quyền
• các âm mưu lật đổ

Examples of using Subversion in English and their translations into Vietnamese

Political subversion” had been a constant theme for years, invoked for example
Phá hoại chính trị đã là đề tài phổ thông trong những năm đó,

Political subversion had been a constant theme for years, invoked, for example,
Phá hoại chính trị đã là đề tài phổ thông trong những năm đó,

Now that we have covered the day-to-day tasks that you will frequently use Subversion for, we will review a few administrative tasks relating to your working copy.
Chúng tôi đã trình bày những thao tác thường nhật mà bạn thường sử dụng với Subversion, chúng ta sẽ xem lại một vài thao tác quản trị liên quan tới bản sao làm việc của bạn.

The"final definition" of the program recognized that"final success will require decisive U.S. military intervention," after terrorism and subversion had laid the basis.
Định nghĩa cuối cùng” của chương trình công nhận:“ thành công cuối cùng sẽ đòi hỏi sự can thiệp quân sự quyết định của Hoa Kỳ,” sau khi các nhóm khủng bố và phá hoại đã đặt xong căn bản[ 13].

this allows automatic merging between branches without telling Subversion what does and does not need to be merged.
giữa các nhánh mà không cần nói cho Subversion biết những gì và không cần sáp nhập.

President Makarios made public an open letter to the Greek junta, which made the direct accusation of foreign interference and subversion.
mà qua đó bày tỏ lời buộc tội trực tiếp về sự can thiệp và âm mưu lật đổ của nước ngoài.

community priorities, and development practices were a perfect fit for the ASF, many of whose members were already active Subversion contributors.
nhiều người trong số các thành viên đã là những người đóng góp tích cực vào Subversion.

edit files at will, but you must tell Subversion about everything else that you do.
bạn phải thông báo cho Subversion về mọi thứ khác mà bạn thực hiện.

Describes the details of WebDAV and DeltaV and how you can configure your Subversion repository to be mounted read/write as a DAV share.
Mô tả chi tiết về WebDAV và DeltaV và làm cách nào bạn có thể cấu hình kho lưu trữ của bạn thành một mục chia sẽ ánh xạ DAV với quyền ghi và đọc.

The"final definition" of the programme recognised that"final success will require decisive US military intervention", after terrorism and subversion had laid the basis.
Định nghĩa cuối cùng” của chương trình công nhận:“ thành công cuối cùng sẽ đòi hỏi sự can thiệp quân sự quyết định của Hoa Kỳ,” sau khi các nhóm khủng bố và phá hoại đã đặt xong căn bản[ 13].

Robert Mueller's team had shown that the USA was becoming" more and more adept at tracing the origins of this espionage and subversion".
Mỹ đang ngày càng" giỏi trong việc truy lùng nguồn gốc của hoạt động gián điệp và phá hoại này.".

had been renamed in the repository, running svn update would make Subversion carry out the following steps.
việc thực thi lệnh svn update sẽ làm cho Subversion thực hiện những bước sau.

you might instead want to specify the target revision as part of Subversion's expanded URL syntax.
phiên bản mong muốn như một phần của cú pháp URL mở rộng của Subversion.

Personal copy of the repository's/calc directory, with one additional entry-. svn-which holds the extra information needed by Subversion, as mentioned earlier.
Lúc này bạn có một bản sao riêng của thư mục/ calc thuộc kho lưu trữ, với một mục bổ sung-. svn- mà chứa những thông tin bổ sung cần thiết cho Subversion như được đề cập trước đây.

her books Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity(1990) and Bodies That Matter:
Feminism and the Subversion of Identity( 1990)

If you hold a lock on a file, and the Subversion status is normal,
Nếu bạn giữ một khóa trên một tập tin, và tình trạng Subversion là bình thường,

sabotage, riots, subversion, and interference in internal affairs of other sovereign countries and support the struggle for peace, national independence,
gây bạo loạn, lật đổ, can thiệp vào công việc nội bộ các quốc gia có chủ quyền;

some changes to the files in your working copy and verified that they work properly, Subversion provides you with commands to“publish” your changes to the other people working with you on your project(by writing to the repository).
chúng hoạt động bình thường, Subversion cung cấp lệnh để bạn“ phát hành” những thay đổi của bạn( bằng cách ghi vào kho lưu trữ), bằng cách đó làm cho chúng có sẵn với những người khác đang làm việc với bạn trong dự án.

Chen is under investigation for the crime of"inciting subversion," the offense for which Nobel Peace Prize laureate LiuXiaobo was sent to prison for 11 years in December 2009; Ran is under investigation for"subversion," which carries a maximum penalty of life imprisonment.
Chen đang bị điều tra vì tội“ kích động lật đổ”, tội phạm mà người đoạt giải Nobel Hòa bình Lưu Hiểu Ba đã bị đưa vào tù đến 11 năm vào tháng Mười Hai năm 2009; Ran đang bị điều tra về tội“ lật đổ”, tội danh có hình phạt tù tối đa là chung thân.

on being strongly anti-communist, and he was a major figure in the post-World War II Red Scare, during which the U.S. government launched massive investigations into possible communist subversion in America.
trong đó chính phủ Hoa Kỳ đã phát động các cuộc điều tra lớn vào các âm mưu lật đổ có thể có của những người cộng sản ở Mỹ.