SUBVERSION in Norwegian translation

• subversion
• undergraving
• subversjon
• delversjon

Examples of using Subversion in English and their translations into Norwegian

The Subversion source code depends on the APR library for all its portability needs.
Kildekoden til Subversion avhenger av APR-biblioteket for alle behov innen portabilitet.

The servers file contains Subversion configuration options related to the network layers.
Servers-fila inneholder valg for konfigurering av Subversion og som er relatert til nettverkslag.

There will be no subversion of his plans.
Ingen skal underminere planene hans.

His subversion was through his work.
Hans sorgbearbeidelse var å gå opp i arbeidet.

Arrested in December 1982 on the charge of subversion.
Arrestert i desember 1982, siktet for omveltning.

Now we have covered most of the Subversion client commands.
Nå har vi dekket mesteparten av klientkommandoene i Subversion.

Opponents, too, must be eradicated, using the same method of subversion.
Motstandere, også må bli utryddet, ved hjelp av samme metode for undergraving.

In addition, GTalkabout discussion code uses subversion for version control.
I tillegg bruker GTalkabout diskusjon kode omveltning for versjonskontroll.

You can use either a release version of Django or a subversion checkout by….
Du kan enten bruke en utgitt versjon av Django eller en omveltning kassa….

The directory item is unversioned, but is related to a Subversion externals definition.
Katalogen element er uversjonert, men er relatert til en ekstern definisjon i Subversion.

Development Please check out the LXDE source code from our subversion repository at sourceforge.
Sjekk gjerne ut kildekoden for LXDE fra vår suversion repository på sourceforge.

The new“proof” of Russian subversion is then used to demand even more sweeping measures to censor the internet,
Det nye«beviset» for russisk undergraving brukes så for å kreve enda mer bredt anlagte tiltak for å sensurere internett,

All the modifications were effectively stored in a Subversion repository, but they ended up all lumped into one single patch during creation of the source package.
Alle modifikasjoner ble effektivt lagret i en Subversjon kildebrønn, men de endte opp med alt samlet i en enkelt programfiks under oppretting av kildepakken.

After experiencing the subversion of optical devices,
Etter å ha opplevd undergraving av optiske enheter,

was suspected of subversion.
var mistenkt for undergraving.

which may be called subversion, and that upwards towards the high, or supra-version.
kan omtales subversjon, og retningen oppad mot det høye eller supraversjon.

pamphlets such as“Subversion and the Theology of Revolution” and“Neutralism or Liberty”.
hefter som«Undergraving og revolusjonens teologi» og«nøytralisme eller frihet».

views to provide transparent access of files versioned in subversion or mercurial….
synspunkter for å gi transparent tilgang til filer versjon i undergraving eller mercurial….

But it may be less harmful in the long run than priestly subversion of child minds” p.
Men det er mindre skadelig i det lange løp enn prestelig undergraving av barnas sinn» s.

The development of industrial control intellectualization also ushered in the subversion of the traditional personalized,
The utvikling av industrielle kontroll intellectualization også innledet i undergraving av den tradisjonelle personlig,