SUBVERSION in Hebrew translation

• subversion
• חתרנות
• לחתרנות
• בחתרנות
• חתירה

Examples of using Subversion in English and their translations into Hebrew

It is not just its policy of subversion and aggression in the region; it is the
זה לא רק המדיניות החתרנית שלה והתוקפנית שלה באזור,

Subversion and terrorism led by the Quds Force are important instruments traditionally employed by Iran's policy since the Islamic regime came to power.
החתרנות והטרור, בהובלת כוח קדס, הינם אמצעים חשובים המשמשים באופן מסורתי את המדיניות האיראנית מאז עליית המשטר האסלאמי לשלטון.

The international community must make clear to Iran that it will no longer tolerate its regional subversion and terrorist financing operations,” Danon's letter concluded.
הקהילה הבינלאומית צריכה להבהיר בצורה ברורה לאירן שהיא לא תסבול עוד את חתרנותה האזורית ופעילותה למימון הטרור", סיכם דנון.

In ITIC assessment the great potential for ISIS's subversion and terrorism now lies in Afghanistan and West Africa.
להערכתנו פוטנציאל החתרנות והטרור הגבוה ביותר של דאעש נמצא כיום באפגניסטאן ובמערב אפריקה.

As in other areas of the world, in Latin America Iran employs terrorism and subversion, and works to instill radical Shi'ite Islamic ideology into the local Muslim communities….
כמו בזירות אחרות, כך גם באמריקה הלטינית עושה איראן שימוש ב"נשק הטרור" והחתרנות ומשקיעה מאמץ בייצוא האידיאולוגיה האסלאמית-שיעית הרדיקלית לקהילות המוסלמיות המקומיות.

The international community needs to make it very clear to Iran that it will no longer tolerate its regional subversion and terrorist funding activities.
הקהילה הבינלאומית צריכה להבהיר בצורה ברורה לאירן שהיא לא תסבול עוד את חתרנותה של היא האזורית ופעילותה למימון הטרור".

bordering on subversion.
על גבול החתרניות.

The international community needs to make it very clear to Iran that it will no longer tolerate its regional subversion and terrorist-funding activities,” concluded Danon.
הקהילה הבינלאומית צריכה להבהיר בצורה ברורה לאירן שהיא לא תסבול עוד את חתרנותה האזורית ופעילותה למימון הטרור", סיכם דנון.

for this is useful for nothing but the subversion of listeners.
לזה הוא שימושי לשום דבר, אבל החתרנות של מאזינים.

On December 25, 1981, the party was ordered to"improve the intelligence activity against the subversion of the world's Zionist centers.".
על פי מסמכי מיטרוקין, ב־25 בדצמבר 1981 הורתה המפלגה"לשפר את הפעילות המודיעינית נגד החתרנות של המרכזים הציוניים בעולם".

The international community needs to make it very clear to Iran that it will no longer tolerate its regional subversion and terrorist funding activities,” concluded Danon.
הקהילה הבינלאומית צריכה להבהיר בצורה ברורה לאירן שהיא לא תסבול עוד את חתרנותה האזורית ופעילותה למימון הטרור", סיכם דנון.

adopts the individualistic logic of liberalism and the subversion of the radical Left.
ומאמץ את ההגיון האינדיבידואליסטי של הליברליזם ואת החתרנות של השמאל הרדיקלי.

on December 25, 1981, the party ordered to“improve the intelligence activity against the subversion of the world's Zionist centers.”.
ב־25 בדצמבר 1981 הורתה המפלגה"לשפר את הפעילות המודיעינית נגד החתרנות של המרכזים הציוניים בעולם".

Let all our neighbors know that we shall join with them to oppose aggression or subversion anywhere in the Americas…
שכנינו צריכים לדעת שנצטרף אליהם כדי להתנגד לכל תוקפנות או חתרנות בכל מקום באמריקה,

If such a just action as speaking the truth is considered an act of subversion, it is my humble opinion that subversion should be revered as a virtue because it will benefit the Chinese people and the country.
אם מעשה צודק כמו אמירת האמת נחשבת כמעשה חתרנות, דעתי הצנועה היא שיש להעריך חתרונות כמידה טובה כיוון שהיא מועילה לעם הסיני ולארצו.

we're opening access to the source control server(Subversion), and the documentation and issue-tracking system(Trac),
אנחנו פותחים את הגישה לשרת השליטה על קוד המקור(Subversion), ולמערכת התיעוד ובקרת המשימות(Trac),

The official-state-military version of terrorism and subversion- as far as flexibility
הגרסה הרשמית-מדינתית-צבאית לחתרנות וטרור(מבחינת הגמישות והאפקטיביות)

In a certain sense, Pinchas's act is an act of subversion, a charismatic act that threatens the social structure,
במובן מסוים, מעשהו של פנחס הוא מעשה של חתרנות, מעשה כריזמטי המאיים על המבנה החברתי,

legitimacy of the state, many sober Israelis have called for tougher legislation related to subversion and treason.
ישראלים מפוכחים רבים קוראים לחקיקה נוקשה יותר בכל הקשור לחתרנות ובגידה.

labelling some European embassies as outposts of foreign subversion.
והתייחסות למספר שגרירויות אירופיות כבסיסים של חתרנות זרה.