SUBVERSION in Finnish translation

• subversion
• CVS

Examples of using Subversion in English and their translations into Finnish

When you click on OK, the Subversion revert takes place.
Kun napsautat OK, Subversionin revert-toiminto käynnistyy.

But it's with The Subversion Agency that his work has taken a revolutionary leap.
Vallankumouksellisimmat edistysaskeleensa Boswell on kuitenkin ottanut The Subversion Agencyn myötä.

A graphical frontend to CVS and Subversion.
Graafinen käyttöliittymä CVS: lle ja Subversionille.

Subversion supports CVS-like keyword expansion which can be used to embed filename
Subversion tukee CVS-tyyppistä avainsanojen laajentamista, jota voi käyttää upottamaan tietoa tiedostosta

The Subversion Agency, a spectacular masterpiece by the San Francisco director Mark Boswell was premiered in Miami in May 2003.
Sanfranciscolaisen Mark Boswellin spektaakkelimainen mestariteos The Subversion Agency sai ensi-iltansa Miamissa toukokuussa 2003.

C, Sally's working copy is left unchanged; Subversion only modifies working copies at the user's request.
C, Sallyn työkopio säilyy muuttumattomana; Subversion muokkaa työkopioita vain käyttäjän niin pyytäessä.

For a description of how icon overlays correspond to Subversion status and other technical details, read the section called“Icon Overlays”.
Lisätietoa siitä, miten kuvakepäällykset vastaavat Subversion-tiloja sekä muita teknisiä yksityiskohtia löytyy luvusta”Kuvakepäällykset”.

Relevant information is here and subversion holds some scripts that need to be polished
Asiaan liittyviä tietoja on täällä ja subversion-hakemistosta löytyy joitakin skriptejä joita täytyy hienosäätää

Stefan Küng was looking for a good and free version control system and found Subversion and the source for TortoiseSVN.
Küng etsiskeli hyvää ja ilmaista versionhallintajärjestelmää ja löysi Subversion- ja TortoiseSVN-ohjelmat. Koska TortoiseSVN ei ollut vielä valmis, hän liittyi projektiin ja alkoi parantaa sitä.

More detailed information on the Subversion server options, and how to choose the best architecture for your situation, can be found in the Subversion book under Server Configuration.
Tarkempaa tietoa Subversionin palvelinvaihtoehdoista ja vinkkejä sinulle parhaiten sopivaan kokoonpanoon löydät Subversion-kirjan kappaleesta Server Configuration.

In the early days of Subversion, setting up a server required a good understanding of server configuration
Subversionin alkuaikoina palvelimen käyttöönotto vaati hyvän ymmärryksen sen konfiguroinnista, ja aiemmat versiot tästä

At the end of December they imprisoned the human rights activist and cyber dissident Hu Jia on the charge that he had used the Internet to incite subversion of State power.
Joulukuun lopussa turvallisuuspalvelu vangitsi ihmisoikeusaktivisti ja Internet-toisinajattelija Hu Jian syyttäen häntä yllyttämisestä valtiovallan vastaiseen kumoukselliseen toimintaan Internetissä.

However, concerns remain about the fact that extra-territoriality may still apply to the offences of sedition, subversion and secession.
Huolenaiheeksi jää kuitenkin se, että ekstraterritoriaalisuutta saatettaisiin edelleen soveltaa kapinan lietsomiseen, kumoukselliseen toimintaan ja irtautumiseen valtioyhteydestä.

the use of propaganda, espionage, subversion, and post-war planning.
vakoilu, soluttautumistoiminta ja sodan jälkeisen tilanteen suunnittelu.

particularly The Subversion Agency.
etenkin The Subversion Agencyyn.

which is useful for testing Subversion and TortoiseSVN using a single PC.
jolla on näppärää testata Subversion- ja TortoiseSVN-ohjelmia omalla työasemalla.

of course it doesn't tell Subversion.
eikä tietenkään kerro tästä Subversionille.

To bring her project up to date, Sally can ask Subversion to update her working copy, by using the Subversion update command.
Saattaakseen projektinsa ajan tasalle, Sally voi pyytää Subversionia päivittämään työkopionsa käyttäen komentoa päivitä.

But now with TortoiseMerge this isn't necessary anymore- at least not if you're working with a version control system like Subversion.
TortoiseMergen ansiosta tämä ei kuitenkaan ole enää tarpeen- ainakin jos työskentelet Subversionin kaltaisen versionhallintajärjestelmän kanssa.

Subversion exists because the uncertainty of the future development path
Subversio on olemassa, koska tulevaisuuden kehityspolun