ATTEMPTED COUP - vertaling in Nederlands

• poging tot staatsgreep
• couppoging
• mislukte coup
• geprobeerde staatsgreep

Voorbeelden van het gebruik van Attempted coup in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Or have had after-effects of the coup in Honduras and the attempted coup in Ecuador?
Had effecten of hebben de staatsgreep in Honduras en de poging tot staatsgreep in Ecuador?

detentions took place over alleged links to the Gülen movement and involvement in the attempted coup.
inhechtenisnemingen plaats op grond van vermoede banden met de Gülen-beweging en betrokkenheid bij de couppoging.

we will mobilise against any attempted coup on the part of the oligarchy.
zullen mobiliseren tegen elke poging tot staatsgreep vanwege de oligarchie.

The following joint statement on the attempted coup in Venezuela was published in London
De volgende gemeenschappelijke ver klaring over de poging tot een staatsgreep in Venezuela is op 27 november te Londen

After an attempted coup was foiled.
Nadat een coup werd verijdeld.

Our invasion talk would look like a bluff Or even worse if there's been an attempted coup.
Ons invasieverhaal zou bluf lijken, of alsof er 'n coup-poging was.

Revolutionary tribunals ordered executions of people who were suspected of having been involved in the attempted coup.
Revolutionaire rechtbanken lieten 590 mensen executeren die ervan verdacht werden betrokken te zijn geweest bij de coup.

He played a key role in suppressing an attempted coup in June 2003 and a military uprising in August 2004.
Hij speelde hij een belangrijke rol bij het onderdrukken van een staatsgreep in juni 2003 en een militaire opstand in augustus 2004.

The excuse for issuing the Order was the alleged attempted coup, which was being prepared against her.
Het excuus voor dit bevel was de zogenaamde staatsgreep die tegen haar voorbereid werd.

B5-0580/2000 by Mr Sakellariou, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the attempted coup d' état in Paraguay and the arrest of General Oviedo;
B5- 0580/2000 van de heer Sakellariou, namens de PSE-Fractie, over de poging tot staatsgreep in Uruguay en de arrestatie van generaal Oviedo en.

The next scenarios are fictionalised, about an attempted coup led by a disillusioned General Charles Blackworth against the US government; the player is
Het volgende scenario gaat over een geprobeerde staatsgreep onder leiding van ontgoochelde generaal genaamd Charles Blackworth tegen de US regering;

as this newsletter was about to be published we got urgent communications from FSB sources about an attempted coup this weekend against Russian President Vladimir Putin.
deze nieuwsbrief op het punt stond te worden gepubliceerd kregen we belangrijke informatie van FSB bronnen over een poging tot staatsgreep dit afgelopen weekend tegen de Russische President Vladimir Poetin.

repression has significantly worsened since Erdogan crushed an attempted coup last year.
de repressie is duidelijk toegenomen sinds Erdogan in het afgelopen jaar een poging tot een staatsgreep neersloeg.

Monday really represented an attempted coup by Berisha, as the government alleges,
maandag echt een poging tot staatsgreep van Berisha waren,

Monday really represented an attempted coup by Berisha, as the government alleges,
maandag echt een poging tot staatsgreep van Berisha waren,

The EESC is monitoring with great concern the events unfolding in the wake of the attempted coup, and sees the launch of negotiations on the CU to enhance trade relations as an opportunity to normalise EU-Turkey relations as well as to turn the embattled Turkish economy around.
Het EESC volgt de gebeurtenissen in de nasleep van de staatsgreep met grote bezorgdheid; het beschouwt de opening van onderhandelingen voor een DU en voor uitbreiding van de handelsbetrekkingen als een kans op normalisering van de betrekkingen tussen de EU en Turkije, maar ook op herstel van de beproefde Turkse economie.

Indonesian authorities to refrain, on humanitarian grounds, from further executions of prisoners under sentence of death for their involvement in the attempted coup of 1965.
om menselijke redenen niet meer over te gaan tot de executie van gevangenen die naar aanleiding van hun deelname aan de poging tot een staatsgreep in 1965, ter dood waren veroordeeld.

Indonesian authorities to refrain, on humanitarian grounds, from further executions of prisoners under sentence of death for their involvement in the attempted coup of 1965.
zij om humanitaire redenen zouden afzien van verdere terechtstellingen van gevangenen die wegens hun betrokkenheid bij de in 1965 ondernomen poging tot staatsgreep ter dood zijn veroordeeld.

civil rights violations, attempted coups and oppression, armed conflict
schending van de burgerrechten, poging tot staatsgreep en onderdrukking, gewapende strijd

The passage has not been without tremors due to a number of attempted coups, the most celebrated of which remains that of 23 February 1981 headed by Lieutenant-Colonel Tejero.
Een en ander is wel gepaard gegaan met stuiptrekkingen in de vorm van enkele pogingen tot een staatsgreep, waarvan de meest bekende die van 23 februari 1981 van luitenant-kolonel Tejero is.